1
00:00:01,730 --> 00:00:03,230
Všechny zdravím.

2
00:00:03,240 --> 00:00:07,930
Rád vás všechny vidím
a vítám vás ve Čtvrté řadě,

3
00:00:08,100 --> 00:00:12,490
což je samozřejmě název restaurace.
Asijská restaurace č. 1 v New Yorku,

4
00:00:12,500 --> 00:00:16,880
kde budeme jíst nejprodávanější jídlo
zbytku Ameriky.

5
00:00:19,260 --> 00:00:22,170
- Co je to?
- Sýrové blastery.

6
00:00:22,180 --> 00:00:26,580
Vezmeš hot dog, přidáš sýr,
zabalíš do pizzy.

7
00:00:26,770 --> 00:00:28,600
A máš sýrové blastery.

8
00:00:28,620 --> 00:00:30,360
A pak všechny děti řeknou:
"Díky, kocoure."

9
00:00:30,380 --> 00:00:33,200
A pak kocour odletí na svém...
skateboardu.

10
00:00:33,210 --> 00:00:34,930
Tohle nemůžu jíst. Jsem gurmán.

11
00:00:34,940 --> 00:00:38,410
Tyhle sýrové blastery tu máme,
aby nám daly lekci.

12
00:00:38,420 --> 00:00:42,690
Ekonomika je v krizi a vaše mateřská
společnost také. Proč?

13
00:00:42,700 --> 00:00:47,100
Protože jsme ztratili kontakt se středem Ameriky,
spotřebiteli, se skutečnou Amerikou.

14
00:00:47,120 --> 00:00:49,810
Tohle je nesmyslný pojem.
Celá Amerika je Amerika.

15
00:00:49,840 --> 00:00:52,360
Ať se vám to líbí, nebo ne,
jste součástí elity.

16
00:00:52,390 --> 00:00:55,340
Kdy jste naposledy pracovali
za minimální mzdu?

17
00:00:56,080 --> 00:00:59,990
Než jsem vystupoval jako komik,
bubnoval jsem na kyblík v metru.

18
00:01:00,000 --> 00:01:01,400
- To není skutečná práce.
- Vážně?

19
00:01:01,410 --> 00:01:04,620
Jak to, že mě žalovali
za sexuální obtěžování?

20
00:01:04,630 --> 00:01:09,180
Tracy, možná pocházíš ze skromných poměrů,
ale bohatý jsi už dlouhou dobu.

21
00:01:09,200 --> 00:01:11,170
A myslím, že to má vliv na tvé chování.
........