1
00:01:06,714 --> 00:01:07,663
Dobré ráno, Paddy.

2
00:01:07,840 --> 00:01:10,296
Dobrý, Katy.
Sluší ti to jako vždycky.

3
00:01:10,635 --> 00:01:12,960
- Kdybych byl trochu mladší...
- Přestaň.

4
00:01:23,439 --> 00:01:28,185
Mami, to jsem já,
tvoje dcera.

5
00:01:35,702 --> 00:01:36,615
Pošta.

6
00:01:36,744 --> 00:01:41,074
- Dej si se mnou šálek čaje, Kate.
- Nemůžu, už jdu pozdě. Promiň.

7
00:01:50,508 --> 00:01:53,426
- Už to zase dělá.
- Kdo? A co?

8
00:01:53,761 --> 00:01:58,139
Ten nový soused.
Griluje nebo co.

9
00:02:00,059 --> 00:02:01,969
Slyšela jsem,
že je z Polska.

10
00:02:02,395 --> 00:02:05,894
No, to víš, třeba Poláci
rádi často grilují.

11
00:02:06,941 --> 00:02:10,108
- Nemůžu najít tvoje a tady jsou.
- Co je tohle?

12
00:02:10,361 --> 00:02:14,359
Můj kartáček na zuby.
Tak přestaň. Prášky.

13
00:02:14,699 --> 00:02:17,985
Ale tohle nemusíš pořád brát,
říkal doktor.

14
00:02:18,411 --> 00:02:20,569
Ale já chci. Je mi po nich líp.

15
00:02:20,747 --> 00:02:25,456
Už musím. Uvidíme se potom.
Já ti zavolám.

16
00:02:25,752 --> 00:02:27,294
Jdeš na to rande?

17
00:02:29,797 --> 00:02:32,004
Nevím, možná.

18
00:02:33,134 --> 00:02:35,803
Čas nečeká, Kate,
jak říkával tvůj otec.

19
00:02:37,222 --> 00:02:40,637
To říkal ze své terasy
na jihu Francie?

20
00:02:42,810 --> 00:02:45,017
Promiň, to bylo sprostý.

21
00:02:46,564 --> 00:02:50,265
Obejmi mě. Obejmi mě.

22
00:02:52,946 --> 00:02:56,030
........