1
00:00:02,999 --> 00:00:07,999
z odposluchu preložila
larelay

2
00:01:08,000 --> 00:01:10,197
Bože!

3
00:01:22,022 --> 00:01:25,634
- Budem hore v posteli.
- No to dúfam.

4
00:01:58,033 --> 00:01:59,484
Larry?

5
00:02:03,341 --> 00:02:04,920
Čo je?

6
00:02:05,973 --> 00:02:07,663
Tamto.

7
00:02:09,517 --> 00:02:11,677
Čo to robí v našej spálni?

8
00:02:12,730 --> 00:02:15,409
Ja neviem. Možno to tu
nechal niekto z personálu.

9
00:02:16,362 --> 00:02:19,423
- Prečo by to robili?
- Čo ja viem?

10
00:02:21,278 --> 00:02:22,880
Čo to je?

11
00:02:22,881 --> 00:02:24,515
Kartička s nápisom:
"Do zbierky".

12
00:02:28,472 --> 00:02:30,319
Neotváraj to.

13
00:02:31,472 --> 00:02:32,859
Nie!

14
00:02:41,624 --> 00:02:43,526
Ježišikriste!

15
00:05:57,831 --> 00:05:59,355
Všetko v poriadku?

16
00:06:00,508 --> 00:06:02,247
Okno je ako nové.

17
00:06:02,248 --> 00:06:03,799
A Arkin...

18
00:06:04,151 --> 00:06:05,572
potom ako sa pozriete
na dvere na poschodí,

19
00:06:05,573 --> 00:06:07,775
mohli by ste dnes zvládnuť
aj tie posledné mreže?

20
00:06:07,776 --> 00:06:09,485
Žiaden problém, pane.

21
00:06:10,037 --> 00:06:12,183
Viem, že sme v
peknej diere, ale...

22
00:06:12,184 --> 00:06:14,465
...Vicky stále trvá
na detroitskej dekorácii.

23
00:06:59,783 --> 00:07:02,175
KLENOTY CHASE
........