1
00:00:17,350 --> 00:00:22,982
Vracíme se k výbuchu lodi,
který zabil děkana lékařské fakulty ...

2
00:00:23,623 --> 00:00:31,962
Vyšetřovatelé pobřežní stráže nenašli žádný důkaz
o přítomnosti výbušniny.

3
00:00:32,265 --> 00:00:41,007
Vyšetřovatelé se domnívají,
že může jít o nešťastnou náhodu.

4
00:00:41,508 --> 00:00:49,938
Ale před několika týdny bylo
děkanovi vyhrožováno smrtí.

5
00:00:50,116 --> 00:00:56,385
Mohl někdo střelit na loď ze břehu?

6
00:00:56,990 --> 00:01:00,448
To by bylo opravdu obtížné.

7
00:01:01,127 --> 00:01:03,493
Potopit loď takových rozměrů...

8
00:01:03,797 --> 00:01:09,167
by si vyžádalo skutečně armádní vybavení.

9
00:01:09,402 --> 00:01:12,394
To by zanechalo určité stopy.

10
00:01:12,639 --> 00:01:15,972
Které by se snadno našly.

11
00:01:16,342 --> 00:01:19,607
Pokládám to za nepravděpodobné.

12
00:01:21,014 --> 00:01:22,413
"Nepravděpodobné"?

13
00:01:23,483 --> 00:01:26,543
Zde je něco, co vše vysvětluje.

14
00:01:27,754 --> 00:01:32,623
Jednoduchý experiment používání
Gaussova zařízení k zrychlení.

15
00:01:33,526 --> 00:01:38,259
Ocelová kulička se valí po koleji,
udeří řadu stojících kuliček.

16
00:01:42,102 --> 00:01:45,401
Jak vidíte, poslední koule se valí dál...

17
00:01:45,572 --> 00:01:48,234
stejnou rychlostí, jako původní koule.

18
00:01:48,575 --> 00:01:52,909
Zákon energie o zachování hybnosti.

19
00:01:53,613 --> 00:02:01,213
Ale teď dáme na kolej silný magnet neodymu.

20
00:02:04,891 --> 00:02:05,915
Dívejte.

21
00:02:11,231 --> 00:02:12,960
Před nárazem...

22
00:02:13,133 --> 00:02:17,900
Valící se koule přijímá okamžité zrychlení od magnetu.

23
00:02:18,271 --> 00:02:22,571
A ta rychlost se přenese na kouli na konci.

24
00:02:24,277 --> 00:02:32,742
........