1
00:00:02,999 --> 00:00:07,999
z odposlechu přeložila
larelay

2
00:01:08,000 --> 00:01:10,197
Bóže!

3
00:01:22,022 --> 00:01:25,634
- Budu nahoře v posteli.
- Tak to doufám.

4
00:01:58,033 --> 00:01:59,484
Larry?

5
00:02:03,341 --> 00:02:04,920
Co je?

6
00:02:05,973 --> 00:02:07,663
Támhle.

7
00:02:09,517 --> 00:02:11,677
Co to dělá v naší ložnici?

8
00:02:12,730 --> 00:02:15,409
Já nevím. Možná to tady
nechal někdo z personálu.

9
00:02:16,362 --> 00:02:19,423
- Proč by to dělali?
- Co já vím?

10
00:02:21,278 --> 00:02:22,880
Co to je?

11
00:02:22,881 --> 00:02:24,515
Kartička s nápisem:
"Do sbírky".

12
00:02:28,472 --> 00:02:30,319
Neotvírej to.

13
00:02:31,472 --> 00:02:32,859
Ne!

14
00:02:41,624 --> 00:02:43,526
Ježíšikriste!

15
00:05:57,831 --> 00:05:59,355
Všechno v pořádku?

16
00:06:00,508 --> 00:06:02,247
Okno je jako nové.

17
00:06:02,248 --> 00:06:03,799
A Arkine...

18
00:06:04,151 --> 00:06:05,572
pak, až se podíváte
na dveře nahoře v patře,

19
00:06:05,573 --> 00:06:07,775
mohl byste dnes zvládnout
i ty poslední mříže?

20
00:06:07,776 --> 00:06:09,485
Žádný problém, pane.

21
00:06:10,037 --> 00:06:12,183
Vím, že jsme v
pěkné díře, ale...

22
00:06:12,184 --> 00:06:14,465
...Vicky stále trvá
na detroitské dekoraci.

23
00:06:59,783 --> 00:07:02,175
KLENOTY CHASE
........