1
00:00:01,195 --> 00:00:05,064
Richarde, tohle manželství musí
vypadat co nejvíc skutečně.

2
00:00:05,065 --> 00:00:08,265
- Jedna otázka.
- Sex nebude.

3
00:00:08,266 --> 00:00:13,366
Ani to nezkoušej.
Celé naše manželství byla jako ledová královna.

4
00:00:13,389 --> 00:00:17,280
Proč tohle všechno musíme dělat?
Proč nezajedem do Vegas a nevezmeme se?

5
00:00:17,281 --> 00:00:21,181
Drive-thru kaple v mé dodávce,
herní automaty na 5 centů, ředěné drinky.

6
00:00:21,182 --> 00:00:24,682
Vezmu si tě hned teď.

7
00:00:24,836 --> 00:00:28,292
Imigrační jsem už jednou oblbla,
takže mě budou sledovat.

8
00:00:28,293 --> 00:00:30,793
Dneska si půjdeme
otevřít společné konto.

9
00:00:30,794 --> 00:00:34,494
Pak půjdeme ke smírčímu soudci, zařídíme si
povolení k sňatku a pak se vezmeme.

10
00:00:34,495 --> 00:00:36,095
Víte, co je divný?

11
00:00:36,096 --> 00:00:41,196
Brzy budu ženatý s každým
v této místnosti.

12
00:00:41,459 --> 00:00:47,002
- A víte, co by bylo opravdu divný?
- Žádná trojka.

13
00:00:47,117 --> 00:00:51,140
Manželství naoko je nanic stejně
jako opravdové manželství.

14
00:00:51,304 --> 00:00:55,336
Barb, budeme plánovat svatbu.
Je to tvůj velký den.

15
00:00:55,337 --> 00:01:00,237
Musíme vyřešit, co si vezmu na sebe,
s kým půjdu, jakou písničku budu zpívat.

16
00:01:00,238 --> 00:01:08,538
Vezmeš si tohle, nikoho nepřivedeš, a pokud
začneš zpívat "Put a Ring On It", vyhodím tě.

17
00:01:08,539 --> 00:01:10,439
Uvidíme.

18
00:01:13,220 --> 00:01:16,416
Prvně se musíme rozvést.

19
00:01:16,681 --> 00:01:18,356
Rozvod.

20
00:01:18,357 --> 00:01:20,557
Bože, zapomněla jsem na to.

21
00:01:20,645 --> 00:01:22,678
To ze mě dělá chudáka podruhé.

22
00:01:22,679 --> 00:01:26,379
........