1
00:00:00,042 --> 00:00:04,088
<i>6. októbra všetci na planéte
stratili na 137 sekúnd vedomie.</i>

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,508
<i>Celý svet videl budúcnosť.</i>

1
00:00:08,042 --> 00:00:10,109
Vieš, nikdy som nemala pocit,
že by som chcela mať dieta.

2
00:00:10,310 --> 00:00:12,378
<i>Bola som tam.
Dokonca nemám ani priatela.</i>

3
00:00:12,892 --> 00:00:14,296
Viem, že máš strach o Olíviu.

4
00:00:14,356 --> 00:00:16,716
Máš strach že v budúcnosti
vypadneš z idúceho vozňa.

5
00:00:16,784 --> 00:00:18,925
Ak chceš zmeniť budúcnosť
a zachrániť svoje manželstvo,

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,929
<i>prvou vecou je nemať tajomstvá
pred svojou ženou.</i>

7
00:00:21,162 --> 00:00:23,382
Pamätáš si toho hackera:
Pán Cheeto Dust?

8
00:00:23,417 --> 00:00:26,147
- Zavolaj mu.
- Je Somálsko naozaj tak dôležité?

9
00:00:26,182 --> 00:00:26,669
Yeah.

10
00:00:26,730 --> 00:00:29,195
Obávali sme sa či sa výpadok
znova nezopakuje,

11
00:00:29,263 --> 00:00:31,136
prestali sme si klásť otázku:

12
00:00:32,336 --> 00:00:33,899
či sa to nestalo už pred tým?

13
00:00:39,140 --> 00:00:40,241
<i>- Vďaka, chlape.
- Si vlastne--</i>

14
00:00:40,276 --> 00:00:42,041
Všetky veci súhlasia,

15
00:00:42,522 --> 00:00:44,812
nemala by to byť
najhoršia vec na svete

16
00:00:44,847 --> 00:00:46,937
- ak budem musieť--
- Zabudni na to. Zabudni.

17
00:00:47,038 --> 00:00:48,278
Len chcem aby si vedel,

18
00:00:48,338 --> 00:00:50,316
<i>že podrobnosti,
ktoré si pamätám,</i>

19
00:00:50,479 --> 00:00:52,118
<i>sú jasné.</i>

20
00:00:52,686 --> 00:00:55,488
Úžasné. Pozri,
........