1
00:00:00,000 --> 00:00:01,032
<font color="#990066">V předchozích dílech Melrose Place:</font>

2
00:00:01,033 --> 00:00:03,167
Nastěhuje se sem a o týden později je Sydney mrtvá.
To má být náhoda?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,801
Dobře, je trochu zvláštní,

4
00:00:04,834 --> 00:00:06,801
ale to z ní nedělá vražedkyni.

5
00:00:06,834 --> 00:00:08,801
Víš, v Coalu právě skončila jedna servírka.

6
00:00:08,834 --> 00:00:10,868
Mohl bych se za tebe přimluvit.

7
00:00:10,900 --> 00:00:11,701
Ahoj.

8
00:00:12,701 --> 00:00:14,701
Budeme se brát.

9
00:00:14,734 --> 00:00:16,834
Celý život jsem se chtěla stát doktorkou.

10
00:00:16,868 --> 00:00:20,067
Šla jsem na luxusní večeři s jedním známým.
Nabídl mi 5 000 dolarů za to,

11
00:00:20,100 --> 00:00:21,967
že se s ním vyspím.

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,367
Ahoj, já jsem Ella Simms, juniorská publicistka.

13
00:00:24,401 --> 00:00:26,900
Jonahu, jsi neuvěřitelně talentovaný filmař.

14
00:00:26,933 --> 00:00:29,267
Proč takový boháč jako ty tohle vůbec dělá?

15
00:00:29,300 --> 00:00:31,167
Podívej, potřebuju hotovost, jasný?

16
00:00:31,200 --> 00:00:33,000
Davide, co se stalo?

17
00:00:33,033 --> 00:00:35,667
Půjčil jsem si od kamaráda motorku a hodil jsem smyk.

18
00:00:35,701 --> 00:00:37,267
Tvá zranění vůbec neodpovídají tomu,

19
00:00:37,300 --> 00:00:38,367
co mi to tu vykládáš, Davide.

20
00:00:38,401 --> 00:00:42,401
Anton V. tě chce jako tvář jeho nové kolekce.

21
00:00:42,434 --> 00:00:44,768
- Ella pro tebe má slabost. - Myslíš si,
že Ella je ta, která se mezi nás snaží dostat,

22
00:00:44,801 --> 00:00:46,467
zatímco ty a Auggie jste skoro jako...

23
00:00:46,501 --> 00:00:47,667
Kamarádi?

24
00:00:47,701 --> 00:00:48,834
Bože.

25
........