1
00:01:08,158 --> 00:01:10,032
No jo.

2
00:01:10,160 --> 00:01:12,034
Dobré ráno.

3
00:02:21,020 --> 00:02:23,096
Můžeme, doktore Cartere.

4
00:02:24,232 --> 00:02:28,016
-Mám normálně začít mluvit?
-Dám vám znamení.

5
00:02:29,987 --> 00:02:32,145
"Štěstí právě teď poprvé.

6
00:02:33,282 --> 00:02:35,156
Štěstí.

7
00:02:37,661 --> 00:02:39,738
Štěstí je výraz pro pocit.

8
00:02:41,873 --> 00:02:45,325
Pocitům rozumíme vzácně.
Hned je zapomeneme

9
00:02:45,419 --> 00:02:48,918
a téměř vždycky
si je pamatujeme nepřesně.

10
00:02:49,423 --> 00:02:52,756
A kromě toho,
pocity jsou úplně na hovno.

11
00:02:55,720 --> 00:03:00,263
"Pocity jsou úplně na hovno..."
To tady nemám, doktore.

12
00:03:00,600 --> 00:03:02,842
-Sjedeme to znovu.
-Jo.

13
00:03:02,936 --> 00:03:06,435
Pořád točíme.
"Štěstí právě teď podruhé.

14
00:03:18,368 --> 00:03:20,241
Štěstí.

15
00:03:38,345 --> 00:03:43,470
Nemyslím, že je život absurdní.
Myslím, že každý tu má poslání.

16
00:03:43,599 --> 00:03:49,306
Myslím, že před obrovitostí
tohoto poslání jsme nepatrní.

17
00:03:50,941 --> 00:03:53,017
A já to své poslání splním.

18
00:04:00,116 --> 00:04:01,693
Jemmo.

19
00:04:01,784 --> 00:04:03,990
-Umíš to?
-A co?

20
00:04:04,621 --> 00:04:06,494
Tabulku prvků.

21
00:04:07,790 --> 00:04:09,664
Neumíš?

22
00:04:22,470 --> 00:04:24,677
Jdeme. Honem všichni ven.

23
00:04:24,764 --> 00:04:26,757
........