1
00:00:00,540 --> 00:00:00,540
23.976
www.titulky.com

2
00:01:00,220 --> 00:01:01,300
Do prdele!

3
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
Nauč se řídit, hajzle!

4
00:01:54,300 --> 00:01:55,900
-Do prdele.
-Dělej.

5
00:01:59,220 --> 00:02:01,020
Marvine, co tu děláš?

6
00:02:01,100 --> 00:02:03,300
-Je můj. Ztrat' se.
-Tvůj? Je můj.

7
00:02:03,420 --> 00:02:05,220
Eddie ho přidělil mně.

8
00:02:05,300 --> 00:02:07,620
Tak si to s ním prober. Peníze shrábnu já.

9
00:02:07,700 --> 00:02:10,420
Skoro mě zabil. Střelil po mně...

10
00:02:10,500 --> 00:02:13,100
Odpal! Říkám, že je můj, jasný?

11
00:02:13,220 --> 00:02:15,300
-Dobře, Marvine.
-Tenhle má cenu 1 200$!

12
00:02:15,420 --> 00:02:17,900
Marvine. Proč se hádat? Jsme kámoši...

13
00:02:18,020 --> 00:02:20,420
Neber to osobně, Jacku, ale vypadni!

14
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
Klídek. Bože!

15
00:02:23,220 --> 00:02:24,620
Marvine, bacha!

16
00:02:25,700 --> 00:02:28,100
Co se tu sakra děje? Nejste poldové.

17
00:02:28,220 --> 00:02:30,020
Ne, jsme balet'áci.

18
00:02:30,420 --> 00:02:33,100
Máma tě neučila,
jak se chovat k cizím lidem?

19
00:02:33,220 --> 00:02:34,700
Že se na ně nestřílí?

20
00:02:50,420 --> 00:02:51,820
Dík za auto.

21
00:02:52,500 --> 00:02:55,220
Dej si dvacet a já ti ho hned přivezu zpět.

22
00:03:15,900 --> 00:03:17,820
Něco tu pro tebe mám, Goochi.

23
00:03:18,220 --> 00:03:21,620
Jacku, nápojový automat nefunguje
už deset dní.

24
00:03:23,100 --> 00:03:24,500
........