1
00:00:56,129 --> 00:00:59,382
ŽELEZNÝ STISK

2
00:03:23,401 --> 00:03:26,029
- Vypadáš príšerne!
- To ten nocní poker.

3
00:03:26,279 --> 00:03:28,573
Mohl ses oholit.

4
00:03:30,825 --> 00:03:34,537
Nový inspektor Blakelock
si dost potrpí na vzhled.

5
00:03:34,788 --> 00:03:35,872
Seru na nej.

6
00:03:36,081 --> 00:03:39,417
Ježíši, Bene!
Mohl bys na sebe trochu dbát.

7
00:03:39,667 --> 00:03:42,462
Nemužeš vlézt k šéfovi neoholenej.

8
00:03:42,712 --> 00:03:44,255
To se nedelá.

9
00:03:44,672 --> 00:03:47,133
MeI sis vzít kravatu.

10
00:03:47,384 --> 00:03:49,094
A taky si vycistit boty.

11
00:03:49,344 --> 00:03:53,181
Trochu se vyfiknout.

12
00:03:54,349 --> 00:03:55,266
Pane Feyderspiele.

13
00:03:55,517 --> 00:03:56,851
Jak se vede, Shockley?

14
00:03:57,102 --> 00:03:58,520
Dekuji, jde to.

15
00:04:00,313 --> 00:04:02,357
A co náš právník?

16
00:04:02,607 --> 00:04:05,318
Sakra!
Neusvedcil by ani Hitlera.

17
00:04:06,277 --> 00:04:08,113
Nezesmešnuj ho.

18
00:04:08,363 --> 00:04:10,115
A nezapomen mu ríkat "pane".

19
00:04:10,365 --> 00:04:13,243
Za každou odpoved dej "pane".
A stuj v pozoru.

20
00:04:13,493 --> 00:04:15,704
Hlavne na nej nedejchej.

21
00:04:15,912 --> 00:04:16,746
Neco mám.

22
00:04:16,996 --> 00:04:18,581
Pockej moment, no tak!

23
00:04:18,832 --> 00:04:20,333
Otevri pusu.

24
00:04:21,292 --> 00:04:23,253
Škoda,
........