1
00:00:11,459 --> 00:00:16,659
Titulky z odposluchu by azuritko
2
00:00:35,034 --> 00:00:38,888
- Neviem spievať
- Bolo to v pohode, Henry
3
00:00:38,891 --> 00:00:40,995
Neviem spievať, tak ako ty
4
00:00:41,038 --> 00:00:43,954
Samozrejme,že nie
ty si spievaš po svojom.
5
00:00:43,989 --> 00:00:46,905
Ocko povedal, že je to vopred
prehraný boj.
6
00:00:46,907 --> 00:00:49,789
Otec si robil srandu.
Mám rada tvoj hlas.
7
00:00:49,858 --> 00:00:51,860
My obaja.
8
00:00:54,990 --> 00:00:58,878
A čo takto Jingle Bells?
Teda ak to vieš zaspievať.
9
00:01:23,129 --> 00:01:24,261
Mami!
10
00:01:26,148 --> 00:01:27,211
Henry!
11
00:01:32,218 --> 00:01:38,084
Čo by si mi dala, keby to
tentokrát mohlo byť inak?
12
00:01:38,121 --> 00:01:41,301
Nemám nič viac, čo by som dala,
odpovedalo dievča.
13
00:01:42,280 --> 00:01:48,362
A sľúb, že až sa staneš kráľovnou,
tvoje prvé dieťa ...
Ktovie čo sa stalo ďalej...
14
00:02:03,376 --> 00:02:05,251
Mami!
15
00:02:05,288 --> 00:02:08,398
Henry, neni čo by si mohol spraviť.
Nemôžeš robiť nič.
16
00:02:08,440 --> 00:02:12,420
Počúvaj, mám málo času.
Bol si v aute,
17
00:02:12,465 --> 00:02:16,421
Všetko sa točilo a zrazu
si bol doma, 2 týždne dozadu
18
00:02:16,456 --> 00:02:20,413
pozeral si sa na seba,
ako ti mamina s ocom čítajú.
19
00:02:21,555 --> 00:02:26,449
To je cestovanie časom,
tak ako som ja prišiel za tebou.
20
00:02:26,451 --> 00:02:30,407
Ja som ty Henry,keď
dospeješ, chápeš?
21
00:02:30,442 --> 00:02:32,478
Sme tá istá osoba.
22
........