1
00:00:00,008 --> 00:00:04,296
Titulky: Solitary
Korekce, časování: Ajvngou, Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:24,658 --> 00:00:25,443
Co je?

3
00:00:25,470 --> 00:00:28,213
Začínám si na tobě něčeho všímat.

4
00:00:28,398 --> 00:00:30,448
Pořád tu jsi!

5
00:00:31,390 --> 00:00:33,547
Co tím tvůj otec chce říct je...

6
00:00:33,898 --> 00:00:37,065
to, že se nezdáš být sám sebou od té doby,
co jsi odvolal svatbu.

7
00:00:37,093 --> 00:00:39,254
Ne, chtěl sem tím říct...

8
00:00:39,281 --> 00:00:40,620
vypadni!

9
00:00:41,137 --> 00:00:45,210
Omlouvám se, ale byl to teprve týden.
A bylo to docela traumatizující, víte?

10
00:00:45,237 --> 00:00:47,055
Minulou noc jsem spal jenom nějakých..

11
00:00:47,092 --> 00:00:48,662
devět hodin.

12
00:00:50,075 --> 00:00:52,881
Zlato, my jenom...
chceme vědět jaké máš plány.

13
00:00:52,909 --> 00:00:55,281
Počkala bych do přístího týdne,
než bych se zeptala,

14
00:00:55,309 --> 00:01:00,480
ale očividně někteří lidé s věcmi souhlasí
a poté si stejně dělají, co chtějí.

15
00:01:00,950 --> 00:01:03,943
Mám otázky, chci odpovědi.

16
00:01:03,971 --> 00:01:06,049
Kdy se odstěhuješ?

17
00:01:06,224 --> 00:01:07,462
To nevím.

18
00:01:07,850 --> 00:01:09,170
A co Donna?

19
00:01:09,203 --> 00:01:10,330
To nevím.

20
00:01:10,365 --> 00:01:12,006
Práce?

21
00:01:12,734 --> 00:01:14,014
To nevím.

22
00:01:14,942 --> 00:01:16,327
Tvoje budoucnost?

23
00:01:16,351 --> 00:01:20,132
Ok, teď tě překvapím
a jasně ti řeknu...

........