1
00:02:21,340 --> 00:02:22,180
Kdo je tam?

2
00:02:22,340 --> 00:02:23,420
Tady Mui.

3
00:02:23,700 --> 00:02:24,500
Aha, Mui...

4
00:02:24,700 --> 00:02:26,780
Otevřu dveře.

5
00:02:28,500 --> 00:02:30,180
Pojď dál.

6
00:02:46,860 --> 00:02:48,100
Pojď za mnou.

7
00:02:54,140 --> 00:02:59,420
VŮNĚ ZELENÉ PAPAJE

8
00:04:14,380 --> 00:04:18,100
To je malá Mui,
naše nová služebná.

9
00:04:21,700 --> 00:04:26,340
Ubožátko, šla celý den
aby sem došla.

10
00:04:33,980 --> 00:04:37,460
Kdyby žila ´To´,
byla by tak stejně stará.

11
00:04:37,660 --> 00:04:39,580
Nebavme se o tom....

12
00:04:40,060 --> 00:04:43,060
A možná se má i lépe,
tam kde je teď .

13
00:04:48,460 --> 00:04:51,980
Už je pozdě, je zákaz vycházení
a Trung tady ještě není.

14
00:04:53,420 --> 00:04:54,700
Matka už jde spát.

15
00:04:54,900 --> 00:04:57,580
Půjdu jí pomoc.

16
00:05:58,580 --> 00:05:59,420
Ah, Trung...

17
00:05:59,700 --> 00:06:01,980
Tati, ty ješte nespíš?

18
00:08:11,020 --> 00:08:13,580
Ještě si chvíli lehni a spi.

19
00:08:13,780 --> 00:08:15,860
Vzbudím tě, až budu potřebovat rozdělat oheň.

20
00:09:28,740 --> 00:09:31,660
Pamatuj si... K přípravě tohoto jídla,
musíš nejdřív pořádně rozehřát olej.

21
00:09:34,660 --> 00:09:36,060
Osmahneš zeleninu.

22
00:09:36,420 --> 00:09:38,380
Okořeníš.

23
00:09:38,780 --> 00:09:41,380
Né moc, aby se neztratila chuť.

24
00:09:41,620 --> 00:09:43,780
........