1
00:00:01,040 --> 00:00:03,880
<i>Ahoj, jsem Chuck.
Tady je pár věcí, které byste měli vědět.</i>

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,440
Jill, podívej, můžu ti pomoct.

3
00:00:07,440 --> 00:00:08,720
No tak.

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,800
Jsi zatčena, Jill.
A rozcházím se s tebou.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
Táta je pryč. Myslela jsem si,
že ho potřebuju, aby mě odvedl k oltáři.

6
00:00:13,480 --> 00:00:16,640
Myslela jsem si, že od doby,
co nás opustil, se změnil.

7
00:00:16,680 --> 00:00:19,000
Neměj obavy, Charlesi.
Taky nejsem ten, za koho mě máš.

8
00:00:19,040 --> 00:00:20,000
Ty jsi Orion.

9
00:00:20,040 --> 00:00:23,320
Postavím FULCRUMu Intersect,
ale můj syn odtud odejde volný.

10
00:00:23,560 --> 00:00:25,280
Dávej na sebe pozor.

11
00:00:25,280 --> 00:00:27,960
Jakmile můj táta dokončí nový Intersect,

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
jsem vám k ničemu.
A FULCRUM vyhraje.

13
00:00:29,960 --> 00:00:33,000
Jediná věc, na které teď záleží,
je dostat mého otce zpět.

14
00:00:42,360 --> 00:00:43,440
Mražený jogurt?

15
00:00:43,800 --> 00:00:47,320
Je načase, abys vyzkoušel
nejnovější příchuť- Obamovo jablko.

16
00:00:47,760 --> 00:00:50,520
- To jméno jsem si nevymyslela.
- Ne, díky.

17
00:00:50,520 --> 00:00:54,480
Ne, že bych nebyl nadšený, že CIA objevila
nový recept na mražený jogurt, já jen...

18
00:00:54,480 --> 00:00:57,000
Nevím. Tak nějak jsem doufal,
že CIA bude přednostně hledat mého otce.

19
00:00:57,040 --> 00:01:00,200
Vláda dělá pro jeho nalezení vše, co může.

20
00:01:00,200 --> 00:01:01,880
Jak můžu vědět, že jim můžu věřit?

21
00:01:01,920 --> 00:01:04,160
Vláda chce nechat Intersect v mé hlavě.

22
00:01:04,200 --> 00:01:07,480
Můj otec je jediná osoba, která mi ho dokáže
z hlavy odstranit. Není to velká věda.
........