1
00:00:33,750 --> 00:00:34,799
Ubodání, Ricku?

2
00:00:34,800 --> 00:00:36,759
Není to pro tebe trochu přízemní?

3
00:00:36,760 --> 00:00:38,549
Obvykle, když mi voláš, tak aby
jsi se zeptal, co se stane...

4
00:00:38,550 --> 00:00:42,040
- ... když dáš hlavu do mikrovlnky.
- No, tohle je trochu méně vymyšlené.

5
00:00:42,210 --> 00:00:44,299
Oběť je matka...

6
00:00:44,300 --> 00:00:46,720
- ... detektiva, kterého teď tak trochu sleduji.
- Aha.

7
00:00:48,850 --> 00:00:50,869
Případ byl deset let u ledu.

8
00:00:50,870 --> 00:00:53,012
Jenom mě napadlo, když
jsi ten nejlepší soudní patolog...

9
00:00:53,012 --> 00:00:53,552
... ve městě,

10
00:00:53,587 --> 00:00:55,059
... možná by sis mohl všomnout
něčeho, co se přehlídlo.

11
00:00:55,060 --> 00:00:57,879
Víš, že realita není totéž co fikce, že?

12
00:00:57,880 --> 00:01:01,019
- Náhoda, že se najde něčí vrah po deseti letech...
- ... astronomická, já vím.

13
00:01:01,020 --> 00:01:03,040
Ale ocenil bych, kdyby ses podíval.

14
00:01:04,520 --> 00:01:06,439
Fajn, udělám, co budu moct.

15
00:01:06,440 --> 00:01:09,329
Jenom nedávám sliby, které nemůžu dodržet.

16
00:01:09,330 --> 00:01:10,590
Samozřejmě, že ne.

17
00:01:14,340 --> 00:01:16,439
- Ještě jednou dík.
- Vrátím ti to co nejdřív.

18
00:01:16,440 --> 00:01:17,680
Cením si toho.

19
00:01:19,060 --> 00:01:21,730
Co tady dělal Doktor Smrt?

20
00:01:21,840 --> 00:01:22,979
Jenom malá konzultace.

21
00:01:22,980 --> 00:01:24,829
Znělo to, jako byste vyšetřovali...

22
00:01:24,830 --> 00:01:27,310
... vraždu matky detektiva Beckettové.

23
00:01:27,670 --> 00:01:30,189
- Musíš vždycky tajně poslouchat?
- Neposlouchala jsem.

........