{3655}{3690}SOUKROMÁ BEZPEČNOST
{4103}{4167}- Káva je hotová.|- Díky.
{4930}{4985}Teď to chceš,|ale nikdy jsi mi nezavolal.
{4987}{5017}Volal jsem.
{5023}{5047}Dej mi to.
{5087}{5127}Ne. Nepůjde to dolů.
{5130}{5180}Možná máš špatné číslo.
{5267}{5310}Počkej!
{5315}{5360}Pospěš si, sráči!|Jsem na řadě!
{5363}{5405}Zabiju tě, zmrde!
{5565}{5590}Tohle nepotřebuju.
{5595}{5667}Vezmi si jiný.|Musím to vidět celý.
{5730}{5770}Chci prostě zrcadlo.
{5773}{5835}Už jsem ti řekl, vole,|rozeber ho, rozbije se!
{6523}{6580}Sergio, slyšíš mě?|Kde jsi?
{6820}{6845}Jdeme, kámo.
{6850}{6907}Pracuju.|Jsem placenej, abych tu zůstal celou noc.
{6913}{6955}Nebuď srab!|Nikdo to nezjistí.
{7010}{7033}Dobře.
{7225}{7290}- Co je, člověče.|- Pojď.
{7540}{7627}- Dej mi to.|- To je mého šéfa.
{7633}{7655}Dej mi to!
{7755}{7847}Migueli! Kam jdeš?
{8825}{8850}Nehýbej se!
{8907}{8970}Položte to!|Všechno!
{9185}{9203}Támhle!
{9237}{9267}Přesuňte se támhle!
{9800}{9850}"Stalo se to v domě u Mercedes."
{9885}{9910}"Jedeš autem?"
{9915}{9995}"Nevím. Je to daleko?"|"Kde jsou klíčky?"
{10003}{10035}"Na televizi."
{10310}{10333}Půjdu s tebou.
{10353}{10407}Pokud půjdeš domů,|když to nebude dobré.
{10423}{10467}"Zatím nic nevíme."
{10485}{10580}Daniel je na cestě.|Kam jdeš?
{10585}{10625}S tátou.|Všechno bude v pořádku.
{10645}{10683}- Dávej pozor.|- Jasně?
{10685}{10725}Zůstaň s otcem!
{10730}{10763}- Slyšíš mě?|- Jo
{10767}{10835}Ano, Lauro,|Alejandro odešel se svým otcem.
{11035}{11080}- Je někdo raněný?|- Nevím.
{11210}{11303}Vloupali se k Mercedes|a zabili ji.
{11307}{11353}Uškrtili ji.|Spousta krve.
{11355}{11375}Jak se dostali dovnitř?
{11377}{11443}Přes kuchyni, zadem.
{11465}{11540}Řekla, že se to stalo rychle.|Nemohla nic dělat.
{11585}{11613}Byla tma.
{11615}{11665}Uklidni se, Ricardo.|Pojďme dovnitř.
{11670}{11733}Byla tma.|Nic jsem neviděl.
{12343}{12373}Kde jsi byla?
{12387}{12417}V kuchyni.
{12423}{12477}- Kolik jich bylo?|- Tři.
{12483}{12507}Určitě?
{12525}{12587}Ano. Jeden unikl.
{12590}{12640}Zkus si vzpomenout.
{12683}{12745}Sledovala jsem je...
{12765}{12835}Pracovali tu?|V jiném domě?
{12873}{12900}Kdo?
{12945}{12985}Ne. Nevím.
{13003}{13070}- Neznám je.|- Jak se sem dostali?
{13085}{13117}Nevím.
{13123}{13175}- Viděla jste je někdy předtím?|- Ne.
{13660}{13690}Alejandro!
{13843}{13910}Taky už musím jít.|Zabil jsem stráž.
{13950}{13985}Promluvíme si později.
{13990}{14077}Znal jsem ho, Danieli!|Stráž.
{14083}{14120}Byl to dobrý muž.
{14337}{14383}Dej mi zbraň, Ricardo.
{14575}{14615}Nikoho jsi nezabil, dobře?
{14635}{14695}Tihle sráčové|jsou za to zodpovědní.
{14715}{14807}Tvoje zbraň nikdy nevystřelila.|Zapomeň na to a běž zpátky domů.
{14813}{14850}My se o to postaráme.
{15195}{15227}Počkejte na mě uvnitř.
{15717}{15760}- Dobré ráno.|- Dobré ráno.
{15907}{15943}- Jak to jde?|- Fajn.
{15960}{15980}Můžu?
{15985}{16050}Buď opatrný.|Dnes všechno nahráváme.
{16240}{16277}"Ne, žádný problém."
{16283}{16353}"Nechte mě vejít,|abych to viděl sám."
{16360}{16415}"Ne, ne. A billboard se zřítil,|když tu byl výpadek proudu."
{16420}{16467}To spustilo alarm.|To je všechno.
{16485}{16540}Volající ohlásil výstřely.
{16545}{16623}Musely přicházet z opačné|strany zdi, jako obvykle.
{16655}{16713}Dobře, když se nic nestalo,
{16717}{16815}jsem si jistý, že vám nebude vadit,|když se tu porozhlédneme.
{16817}{16885}Se vší úctou, potřebujete|obrávnění ke vstupu.
{16890}{16955}- Ulice patří všem.|- Ne tyhle.
{16997}{17037}Klid, strážníku.
{17045}{17085}Dejte si nějaké pivo.
{17123}{17215}Nepiju na cizí účet.
{17300}{17340}Zasranej policajt se zásadami.
{17345}{17380}Co jsi to řekl, kreténe?
{17385}{17440}Kolik bude stát,|aby ses nás nedržel?
{17445}{17480}Klid, Gerardo.
{17485}{17517}Víc než máš.
{17785}{17840}Díky, že se zajímáte,|kapitáne.
{18300}{18370}- Byla to ztráta času.|- Našel jsi něco?
{18375}{18420}Ano, není mu ale vidět do tváře.
{18917}{18953}Prosím, přetoč to!
{19020}{19047}Co to je?
........