1
00:00:08,968 --> 00:00:12,901
Ale, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie.

5
00:00:15,400 --> 00:00:16,400
Čo je?

8
00:00:25,801 --> 00:00:29,367
Proste...vojdi!
Dvere sú otvorené.

10
00:00:29,367 --> 00:00:32,934
Nie! Nie!

12
00:00:34,133 --> 00:00:37,033
- Natalie, Natalie, Natalie!
- Adrian?

14
00:00:37,033 --> 00:00:39,334
- Natalie!
- Čo sa stalo?

16
00:00:39,334 --> 00:00:42,200
Proste mi to vystrelilo
do tváre! Volaj 911.

18
00:00:42,200 --> 00:00:45,033
- Nie, nie, nie. Nemusíme volať 911.
Len poď so mnou. - Ja nevidím.

20
00:00:45,033 --> 00:00:49,601
- Ide o červený kód, Natalie.
- Ja neviem, čo znamená červený kód.

22
00:00:49,601 --> 00:00:53,734
Červený kód! Hovorili sme
o tom. Nacvičovali sme si to.

24
00:00:53,734 --> 00:00:56,901
Dobre, proste...budeš v poriadku.
Opláchni si tvár trochou vody.

26
00:00:56,901 --> 00:00:58,601
- Dobre.
- Opláchni si oči.

32
00:01:14,767 --> 00:01:19,400
- Ahoj, Adrian.
- Aký je teraz rok?

34
00:01:20,467 --> 00:01:26,000
MONK 8x10
PÁN MONK
A SHARONA

52
00:02:32,634 --> 00:02:35,467
Dobre, môžem sa ťa spýtať otázku?

53
00:02:35,467 --> 00:02:39,767
Čakal som veľmi dlho,
kým sa ťa to spýtam.

54
00:02:39,767 --> 00:02:41,033
Iste, hocičo.

55
00:02:43,033 --> 00:02:44,601
V ten piatok...

56
00:02:44,601 --> 00:02:48,601
predtým ako si odišla, vzala
si košeľu do čistiarne.

58
00:02:48,601 --> 00:02:50,367
Krátky rukáv, číslo 4.

59
00:02:50,367 --> 00:02:53,100
Sharona, povedali,
že ju nikdy nedostali.

........