1
00:00:31,006 --> 00:00:33,936
2x05
Problémy s príbuznými

2
00:00:37,123 --> 00:00:38,635
Čo ťa tak pobavilo?

3
00:00:38,892 --> 00:00:40,116
Nič.

4
00:00:40,467 --> 00:00:42,669
Nejako rýchlo si sa zbavil
toho mladého misionára.

5
00:00:43,100 --> 00:00:45,388
Žiadny problém.
Poslal som ho k susedom.

6
00:00:46,916 --> 00:00:48,837
K Hyacinte?
Vážne?

7
00:00:52,057 --> 00:00:55,124
Ak niekto potrebuje trochu kresťanského
posolstva, tak je to ona.

8
00:00:55,237 --> 00:00:58,604
Viem. Ale mysli na toho
úbohého misionára.

9
00:01:04,943 --> 00:01:07,251
Tam tamy zazneli.

10
00:01:08,811 --> 00:01:11,092
Myslím, že váš otec
búcha na dlážku.

11
00:01:11,760 --> 00:01:14,115
Choď hore a zisti čo chce,
Rose.

12
00:01:14,730 --> 00:01:16,219
Nech ide niekto iný.

13
00:01:16,572 --> 00:01:18,251
Som práve v strede
mihalnice.

14
00:01:21,571 --> 00:01:23,367
Zdá sa, že ideš ty,
Daisy.

15
00:01:26,928 --> 00:01:29,900
Asi by som mal uhnúť,
keby sa preboril.

16
00:01:30,416 --> 00:01:32,000
Nabudúce ideš ty.

17
00:01:33,179 --> 00:01:35,191
Čakám hovor.

18
00:01:36,487 --> 00:01:39,559
Nalepuješ si mihalnice
kvôli hovoru?

19
00:01:40,671 --> 00:01:42,175
Mám svoju hrdosť.

20
00:01:45,559 --> 00:01:47,616
Strašne by som si dala
cigaretu, Onslow.

21
00:01:48,774 --> 00:01:50,599
Tvoj nový priateľ fajčí?

22
00:01:51,079 --> 00:01:53,215
Nie, je to fitnesový fanatik.
........