1
00:00:03,711 --> 00:00:06,341
<i>Když jste děti, bojíte se jít spát,</i>

2
00:00:06,376 --> 00:00:09,334
<i>protože se vám pod postelí
skrývají hrozná strašidla.</i>

3
00:00:09,630 --> 00:00:11,111
<i>Když pak povyrostete,</i>

4
00:00:11,449 --> 00:00:14,452
<i>strašidla se změní...</i>

5
00:00:15,635 --> 00:00:17,073
<i>... v sebepochybování,</i>

6
00:00:18,849 --> 00:00:20,371
<i>osamělost,</i>

7
00:00:22,526 --> 00:00:24,007
<i>zármutek.</i>

8
00:00:24,599 --> 00:00:27,304
<i>A ačkoliv už jste starší a moudřejší,</i>

9
00:00:27,770 --> 00:00:30,856
<i>zjistíte, že se vlastně stále bojíte tmy.</i>

10
00:00:32,463 --> 00:00:34,746
Jsem blázen. O tohle tu
přesně jde, o bláznovství.

11
00:00:34,781 --> 00:00:37,156
- Nejsi blázen.
- Tak co má tohle být?

12
00:00:37,191 --> 00:00:39,067
Co jsi vlastně zač?

13
00:00:39,102 --> 00:00:42,485
- Jsem mrtvý muž, který tě miluje.
- Tohle je jen moje představivost.

14
00:00:42,611 --> 00:00:44,599
Vždy jsem měla strašně
živou představivost.

15
00:00:44,634 --> 00:00:45,495
Izzie, dotkni se mě.

16
00:00:45,530 --> 00:00:47,600
Dotýkala jsem se tě a líbala tě,
když jsi byl naživu.

17
00:00:47,635 --> 00:00:49,258
Všechno, co se teď děje, se už stalo.

18
00:00:49,293 --> 00:00:52,590
Znovu prožívám určité chvíle.
Tohle je jen zbytkový žal.

19
00:00:55,422 --> 00:00:57,756
Dobrá, takže hádám, že jediný
způsob, jak to vyzkoušet,

20
00:00:57,791 --> 00:01:02,103
je, udělat něco, k čemu jsme
se ve skutečném světě nedostali.

21
00:01:39,440 --> 00:01:40,623
Dr. Yangová?

22
00:01:41,553 --> 00:01:42,863
Dr. Hunte.

23
00:01:45,442 --> 00:01:46,965
Jste tu kvůli mně?
........