1
00:00:00,977 --> 00:00:04,417
Producenti by rádi poděkovali
rodinám Micaha S. a Katie F.

2
00:00:04,452 --> 00:00:08,298
a policejnímu oddělení Rancho Penasquitos
za poskytnutí následujících záběrů.

3
00:00:12,347 --> 00:00:15,300
San Diego, Kalifornie.
18. září 2006.

4
00:00:40,655 --> 00:00:43,599
Telefon, telefon zvoní...

5
00:00:44,447 --> 00:00:45,973
Kotě, jak je?

6
00:00:55,374 --> 00:00:56,956
Co to je?

7
00:00:56,991 --> 00:01:00,460
- Vítej, miláčku.
- Ahoj.

8
00:01:01,461 --> 00:01:03,502
Je to ono, co si myslím, že je?

9
00:01:03,537 --> 00:01:06,687
Jo, ale já nevím
vůbec, co si myslíš.

10
00:01:06,722 --> 00:01:13,174
Myslím, že je to obří kamera.
Co se stalo, to nebyla nějaká ruční, menší?

11
00:01:13,209 --> 00:01:16,370
Mohla bys vystoupit z auta,
vůbec tě neslyším...

12
00:01:16,405 --> 00:01:22,834
Je velká, impozantní,
a má opravdu velké jasné světlo.

13
00:01:22,869 --> 00:01:25,527
- Polib kameru.
- Nebudu líbat kameru.

14
00:01:25,824 --> 00:01:28,071
Kolik stála?

15
00:01:28,106 --> 00:01:31,087
Kolik...
Chci dát pusu tobě, ne kameře.

16
00:01:31,752 --> 00:01:34,144
Otoč tu věc.

17
00:01:34,179 --> 00:01:37,143
Chci...
Co děláš?

18
00:01:39,853 --> 00:01:41,717
Myslíš, že to bude fungovat?

19
00:01:41,752 --> 00:01:44,587
Myslím, že to bude skutečně zajímavé...

20
00:01:44,622 --> 00:01:49,561
Jak se zdá, tak by mohla zaznamenat
všechny paranormální jevy.

21
00:01:49,596 --> 00:01:52,545
Teď vážně, kolik jsi za ní dal?

22
00:01:52,580 --> 00:01:56,249
No, asi dvojnásobek toho, co
jsem dnes vydělal.
........