1
00:00:00,600 --> 00:00:03,930
I realize the screaming pain
Cítím křiklavou bolest,

2
00:00:04,130 --> 00:00:07,050
Hearing loud in my brain
která se mi ozývá v mozku.

3
00:00:07,440 --> 00:00:12,680
But I'm going straight ahead with the scar
Ale i se šrámem mířím vpřed.

4
00:00:13,000 --> 00:00:23,681
Překlad: Ugla, Prasátko
Korekce: Prasátko, Sluni
Časování: CrunchyRoll.com

5
00:00:23,682 --> 00:00:25,500
Naruto Shippuuden [šippúden]

6
00:00:25,570 --> 00:00:30,740
wasurete šimaeba ii jo kandžinaku naččaeba ii
Měl bych to překonat. Měl bych ten pocit potlačit.

7
00:00:31,030 --> 00:00:36,100
surimu ita kokoro ni futa wo šitan da
A tak jsem zakryl své pošramocené srdce.

8
00:00:36,470 --> 00:00:41,500
kizucuitatte heiki da jo mó itami wa nai kara ne
Už mi nevadí, když mi ubližují, protože už necítím bolest.

9
00:00:41,800 --> 00:00:47,460
sono aši wo hikizuri nagara mo
Když jsi belhala a táhla nohu za sebou,

10
00:00:47,480 --> 00:00:50,070
miušinatta džibun džišin ga
já jsem ztratil obrázek sám sebe

11
00:00:50,130 --> 00:00:52,950
oto wo tatete kuzureteita
a ten se hlasitě rozbil o zem.

12
00:00:53,040 --> 00:00:57,680
kidzukeba kaze no oto dake ga...
Ale pak mi došlo, že to byl jen zvuk větru.

13
00:00:57,750 --> 00:01:03,040
cutae ni kita jo kizuato wo tadotte
Přišel jsem ti sem něco říct... Následuj mé šřámy...

14
00:01:03,360 --> 00:01:08,200
sekai ni ošicubusarete šimau mae ni
než mě tenhle obrovský svět rozdrtí...

15
00:01:08,450 --> 00:01:14,070
oboeteru kana namida no sora wo
Pamatuješ si to... Tu uslzenou oblohu...

16
00:01:14,260 --> 00:01:18,500
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Ta bolest mi tě ochraňovala...

17
00:01:19,450 --> 00:01:23,890
sono itami ga icumo kimi wo mamotterun da
Tvá bolest tě vždycky ochrání

18
00:01:36,070 --> 00:01:41,500
Příběh galantního Jiraiyi

19
00:01:42,970 --> 00:01:44,770
Ten příšernej déšť snad neskončí...

20
00:01:46,630 --> 00:01:48,670
Kecám. Dělám si srandu!

21
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
Jsem ti vděčný, víš?
........