1
00:00:37,680 --> 00:00:42,920
V R A C E J í S E Z N O V U...
P R O V Í C

2
00:02:30,320 --> 00:02:35,400
na motivy povídky Stephena Kinga
"Jednou se vrátí"

3
00:04:27,960 --> 00:04:30,680
Kapitáne Cage.

4
00:05:00,560 --> 00:05:06,280
Před 24 hodinami,jeden z inženýrů arktické
vědecké staniceAerobis XXX

5
00:05:06,320 --> 00:05:09,160
ohlásil střelbu a několik úmrtí.

6
00:05:09,200 --> 00:05:12,080
Trochu ukvapené myslím.

7
00:05:12,080 --> 00:05:14,920
Arktida je demilitarizovaná, Same.

8
00:05:14,960 --> 00:05:17,800
Jde-li o ty mariňáky z Aerobisu není vůbec jisté.

9
00:05:17,840 --> 00:05:20,680
Víš co je to vlastně za stanici?

10
00:05:20,680 --> 00:05:23,520
Oficiálně je to vědecká stanice provádějící
běžný výzkum s několika vojenskými specialisty.

11
00:05:23,560 --> 00:05:25,480
A neoficiálně?

12
00:05:25,520 --> 00:05:30,920
Základna provádějící jakési vykopávky
pod přímým dozorem Pentagonu.

13
00:05:32,240 --> 00:05:36,920
Víme že tam je,nebo bylo,šest lidí.

14
00:05:37,040 --> 00:05:42,760
Velitel Whittaker,Jennifer Whillsová lékařka,
technik Shebanski,geolog Reynolds
a důlní inženýr Baines.

15
00:05:42,800 --> 00:05:44,680
To je pět.

16
00:05:44,720 --> 00:05:48,560
A náčelník Speciálních operací doktor
Karl Schilling.

17
00:05:48,560 --> 00:05:51,200
To on střílel.

18
00:05:51,480 --> 00:05:54,240
Vidíš to počasí?

19
00:06:02,000 --> 00:06:03,880
Nemůžu dál letět v takových podmínkách,
začínáme chytat námrazu.

20
00:06:03,960 --> 00:06:05,800
Dovez nás jak nejblíž to půjde.

21
00:06:05,880 --> 00:06:08,520
Ano, majore.

22
00:06:22,200 --> 00:06:25,600
Teď nebo nikdy, majore.

23
00:07:19,840 --> 00:07:24,800
- Drž se, ještě jsme vysoko.
........