1
00:00:21,357 --> 00:00:35,287
CZ titulky: Martin Maťha a PC Translator 2002
Za chyby v překladu se předem omlouvám.

2
00:01:04,024 --> 00:01:08,571
KAŠLU NA lásku

3
00:03:08,399 --> 00:03:10,860
Místo, New York City.

4
00:03:10,943 --> 00:03:14,947
Píše se rok 1962.

5
00:03:15,030 --> 00:03:18,200
A neexistuje jiný čas a místo jako je toto.

6
00:03:18,284 --> 00:03:20,202
Ale jestliže o něčem sníte...

7
00:03:20,286 --> 00:03:23,080
tak toto je místo, kde se sny
stávají skutečností.

8
00:03:23,163 --> 00:03:26,625
Proto se vznášející se obyvatelstvo
nadějných snílků...

9
00:03:26,709 --> 00:03:29,670
vyšplhalo na
osmi milionů obyvatel.

10
00:03:31,130 --> 00:03:35,509
Oh! máme tu
osm milijonů a jednu ...

11
00:03:35,593 --> 00:03:39,013
Hej, taxi! Taxi!

12
00:03:39,096 --> 00:03:42,433
Hej, počkejte!
Kam jedete?

13
00:03:55,821 --> 00:03:58,157
Pryč s bombou!

14
00:03:58,240 --> 00:04:00,826
Pryč s bombou!
Pryč s bombou!

15
00:04:00,910 --> 00:04:02,828
Pryč s bombou!

16
00:04:02,912 --> 00:04:05,915
- Pryč s bombou!

17
00:05:04,265 --> 00:05:07,393
- Barbaro?

18
00:05:07,476 --> 00:05:09,353
- Oh.

19
00:05:09,436 --> 00:05:12,189
- Barbara Novaková?
- Oh, Myslím, že ano.

20
00:05:12,231 --> 00:05:14,525
- Oh, díky bohu,že jste tu!
- Vikki?

21
00:05:14,608 --> 00:05:17,027
Vikki Hillerová, vyše vydavatelka,
osobně.

22
00:05:17,111 --> 00:05:20,739
To je hezké se nakonec
s vámi setkat osobně.

23
........