1
00:00:23,100 --> 00:00:24,905
"Člověk nemusí pochopit svět,

2
00:00:24,940 --> 00:00:28,171
jen si v něm musí najít své místo."
Albert Einstein

3
00:00:30,340 --> 00:00:32,774
<i>Berlín, 14. 5. 2005.</i>

4
00:00:34,180 --> 00:00:37,180
<i>Rozhodl jsem se
vzdát se postavení ředitele</i>

5
00:00:37,215 --> 00:00:39,331
<i>Ústavu genové technologie.</i>

6
00:00:40,981 --> 00:00:42,972
<i>Jen v něm marním čas.</i>

7
00:00:43,741 --> 00:00:47,336
<i>Jsem badatel a musím se vrátit
k svému původnímu zájmu...</i>

8
00:00:50,541 --> 00:00:53,419
<i>a zkoumat,
co tvoří soudržnost světa.</i>

9
00:01:03,661 --> 00:01:05,777
<i>Zpátky k elementárnímu.</i>

10
00:01:08,341 --> 00:01:10,307
<i>Musím navázat na svůj výzkum,</i>

11
00:01:10,342 --> 00:01:13,347
<i>který jsem před třemi lety
v lrsku přerušil.</i>

12
00:01:13,382 --> 00:01:17,421
<i>Umělá reprodukce organismů
bez pohlavního styku.</i>

13
00:01:20,982 --> 00:01:22,620
<i>Je žádoucí,</i>

14
00:01:26,062 --> 00:01:30,260
<i>abych jako vědec
objasnil tyto možnosti.</i>

15
00:01:30,942 --> 00:01:35,140
<i>Pravda je jako elementární částice,
také ji nelze dále rozložit.</i>

16
00:02:06,623 --> 00:02:10,172
ELEMENTÁRNÍ ČÁSTlCE

17
00:02:11,304 --> 00:02:15,823
-Umět se rozhodovat je zásadní.
-Máš pravdu. Na zdraví!

18
00:02:15,858 --> 00:02:20,343
Kdo chce něčeho dosáhnout,
zůstane tu jenom dva roky.

19
00:02:20,624 --> 00:02:23,582
-Dáte si ještě?
-Jasně. Na zdraví.

20
00:02:27,104 --> 00:02:28,662
Je škoda, že odcházíte.

21
00:02:30,264 --> 00:02:34,303
Byl jste pro mě vždycky někdo
jako Niels Bohr nebo Heisenberg,

22
00:02:34,384 --> 00:02:37,862
člověk mimořádných
duchovních schopností,
........