1
00:00:01,960 --> 00:00:04,840
Každý moment v životě je jako rozcestí.

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,220
Musíme si vybírat, jestli
ochráníme sebe, někoho jiného,

3
00:00:08,330 --> 00:00:09,880
nebo snad své sny.

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,160
A tento zmatek rozděluje
naši duši na tři díly.

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,840
Je to nekonečný pekelný kolotoč.

6
00:00:16,390 --> 00:00:19,570
V těchto dobách křižují časem,
otvírají brány pekel

7
00:00:20,260 --> 00:00:23,660
a pomstí se za Vás.

8
00:00:25,480 --> 00:00:30,420
Taxikář se dostal do souboje
s opilcem a utrpěl vážná zranění.

9
00:00:30,420 --> 00:00:32,890
Může za to ten opilec,

10
00:00:32,890 --> 00:00:36,340
ale je to syn vlivného muže z města,

11
00:00:36,340 --> 00:00:37,990
takže se policie postavila na jeho stranu

12
00:00:37,990 --> 00:00:40,010
a celou věc ututlali.

13
00:00:40,010 --> 00:00:42,030
Byl to Tsujinobashův jediný syn.

14
00:00:42,340 --> 00:00:43,520
V tomhle městě není nikdo,

15
00:00:43,520 --> 00:00:45,900
kdo by se postavil rodině Tsujinobashi.

16
00:00:45,900 --> 00:00:51,520
Dcera taxikáře, Mayama Azusa,
nenávidí Tsujinobashova syna.

17
00:00:51,520 --> 00:00:55,800
Ale synáček za pomoci vlivu
svého otce uprchnul do jiné země.

18
00:00:55,800 --> 00:00:58,120
Takže místo toho nenávidí policii.

19
00:00:58,350 --> 00:01:03,500
Za utajení nehody je zodpovědný
šéf policejního sboru...

20
00:01:03,500 --> 00:01:05,040
Akiin otec.

21
00:01:05,040 --> 00:01:11,180
Takže Mayama Azusa poslala
Akii do pekla, aby její otec trpěl.

22
00:01:19,180 --> 00:01:23,950
Když pomyslím, že osoba, která poslala
tu dívku do pekla, bude náš první cíl...

23
00:01:23,950 --> 00:01:26,190
To je ale shoda náhod.
........