1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


2
00:00:01,267 --> 00:00:02,667
V minulých dílech
Vampire Diaries....

3
00:00:02,667 --> 00:00:05,400
Stefan: po staletí jsem žil v utajení
až do teď

4
00:00:05,400 --> 00:00:07,834
Vím jaká jsou rizika
ale musím ji poznat

5
00:00:07,834 --> 00:00:09,734
Co si zač?

6
00:00:09,734 --> 00:00:11,067
Jsem upír.

7
00:00:11,067 --> 00:00:12,334
Rovídal jsi,že nezabíjíš
aby jsi přežil.

8
00:00:12,334 --> 00:00:13,367
Zvířecí krev mě
udrží živého,

9
00:00:13,367 --> 00:00:14,501
ale ne jsem tak silný,
jako Damon.

10
00:00:14,501 --> 00:00:16,834
Ahoj bratříčku.
Damon.

11
00:00:16,834 --> 00:00:18,100
Stefan se konečně přiznal.

12
00:00:18,100 --> 00:00:19,901
Nepřibližuj se ke mně.

13
00:00:19,901 --> 00:00:22,133
V náhrdelníku je bylina,
která se nazývá sporýš.

14
00:00:22,133 --> 00:00:24,501
Chrání tě před donucovaním.

15
00:00:24,501 --> 00:00:25,467
Neprozradím tvoje tajemství,

16
00:00:25,467 --> 00:00:27,634
ale nemůžu být s tebou,Stefane.

17
00:00:27,634 --> 00:00:29,467
Co to je?

18
00:00:29,467 --> 00:00:30,634
Je to velmi důležitý krystal.

19
00:00:30,634 --> 00:00:32,434
Jsi médium nebo jasnovidec?

20
00:00:32,434 --> 00:00:34,133
Babička říká,
že jsem čarodějnice.

21
00:00:34,133 --> 00:00:38,434
Byly časy,kdy tohle město
velmi dobře vědělo o upírech.

22
00:00:38,434 --> 00:00:39,701
Pět těl,
všechny s vysátou krví.

23
........