1
00:00:37,511 --> 00:00:39,269
Co si jen pamatuji

2
00:00:39,432 --> 00:00:40,958
nesnášel jsem vánoce.

3
00:00:46,382 --> 00:00:48,747
Jak se to říká, Christiane?

4
00:00:49,643 --> 00:00:50,790
Dej mi moje auto.

5
00:00:50,957 --> 00:00:52,996
Vánoce 1960

6
00:00:54,478 --> 00:00:55,720
Mělo by to fungovat.

7
00:00:55,886 --> 00:00:57,831
Přestaň se šťourat v nose.

8
00:00:58,000 --> 00:00:59,342
Funguje to!

9
00:01:00,817 --> 00:01:02,507
Jedeme.

10
00:01:02,673 --> 00:01:04,618
Moje nejede.

11
00:01:06,101 --> 00:01:07,508
Gervais!

12
00:01:09,366 --> 00:01:10,543
Han?

13
00:02:11,757 --> 00:02:13,765
Jak ti je?

14
00:02:15,406 --> 00:02:17,744
Je krásný! Podívejte se, děti.

15
00:02:17,904 --> 00:02:19,848
To je váš bratříček!

16
00:02:21,205 --> 00:02:22,763
- Ježíšek!
- Dej mi ho pochovat.

17
00:02:22,932 --> 00:02:24,393
Tady máš.

18
00:02:25,009 --> 00:02:26,255
Je nádherný.

19
00:02:27,571 --> 00:02:28,915
Nech mě se kouknout!

20
00:02:37,976 --> 00:02:40,466
Vánoce 1966

21
00:02:40,698 --> 00:02:43,349
Nejen že moje narozeniny by
vždy proběhly bez povšimnutí,

22
00:02:43,513 --> 00:02:45,904
ale začínaly půlnoční mší.

23
00:03:07,589 --> 00:03:10,558
Půlnoční mše je tak dlouhá!

24
00:03:10,727 --> 00:03:14,372
Jděte domů a rozbalte si dárky!

25
00:03:38,096 --> 00:03:40,203
........