1
00:00:20,407 --> 00:00:24,844
Tohle je třetí den natáčení epizody
nazvané "Shadow Play".

2
00:00:24,927 --> 00:00:27,157
Jsme ve studiu číslo 6.

3
00:00:27,247 --> 00:00:32,480
Tohle je známá chodba mateřské lodi.
Támhle jsou skleněné dveře.

4
00:00:32,567 --> 00:00:38,358
A tento opravdu obrovský prostor,...

5
00:00:38,447 --> 00:00:43,202
který byl v jedné epizodě
policejní stanicí,...

6
00:00:43,287 --> 00:00:48,725
je nyní Kelownanská zasedací místnost...

7
00:00:48,807 --> 00:00:52,163
pro představitele této země.

8
00:00:55,247 --> 00:00:57,886
A... Akce.

9
00:00:57,967 --> 00:01:00,720
Hlavní síly Tirenianů jsou rozmístěny zde.

10
00:01:00,807 --> 00:01:04,482
My přesuneme Třetí oddíl a záložní
jednotky do toho bodu.

11
00:01:04,567 --> 00:01:07,479
- Jak dlouho dokážeme odolávat?
- Pane premiére?

12
00:01:08,847 --> 00:01:09,882
A střih.

13
00:01:09,967 --> 00:01:17,442
Tohle je mapa, kterou uvidíte v seriálu.
Je to mapa jejich světa.

14
00:01:17,527 --> 00:01:19,722
Fialová část je nepřátelské území.

15
00:01:19,807 --> 00:01:23,277
A pokud se pozorně podíváte
na zelenou oblast,...

16
00:01:23,367 --> 00:01:26,325
tak zjistíte, že je to severní část Itálie,
ale převráceně.

17
00:01:26,407 --> 00:01:29,080
Byla takto otočena.

18
00:01:29,167 --> 00:01:33,365
Můžete si všimnout,
že tohle je horní část boty.

19
00:01:33,447 --> 00:01:37,440
A tohle je symbol místního národa.

20
00:01:37,527 --> 00:01:43,124
A pod ním je velmi zvláštní písmo,
v němž můžete poznat Keltštinu.

21
00:01:43,207 --> 00:01:50,158
Tohle je obrovské okno,
které vede k těmto šíleným studeným hračkám,...

22
00:01:50,247 --> 00:01:53,557
jež představují siluety budov.

23
........