1
00:00:24,477 --> 00:00:28,789
Život je samá bolest.
Bolest, odmítání a beznaděj.

2
00:00:28,837 --> 00:00:33,228
Proč předstíráme, že krom
zející prázdnoty je v srdci i...

3
00:00:33,277 --> 00:00:38,226
Hele, 33 % zdarma!
Heh, dneska nakupuju skvěle.

4
00:00:38,277 --> 00:00:42,509
Díky depresi jsem ještě skromnější
a šetrnější než obvykle.

5
00:00:42,557 --> 00:00:44,673
- Marku!
- Čau Jeremy.

6
00:00:44,717 --> 00:00:48,392
Uvědomuješ si, že jídlo v plechovce je
dobrý akorát pro smažky anebo během války?

7
00:00:48,437 --> 00:00:50,234
Ale ne, počkej kámo,

8
00:00:50,277 --> 00:00:54,668
- todle máš 100 ml za 78 pencí.
- Jo, je to z prvního lisování.

9
00:00:54,717 --> 00:00:58,949
Nemusíš čekat, až si s těma olivama
každej zablbne.

10
00:00:58,997 --> 00:01:02,273
Čtvrtý lisování,
to nebude zrovna párty v puse!

11
00:01:02,317 --> 00:01:04,877
Podívej, o tomhle už jsme se bavili.

12
00:01:04,917 --> 00:01:09,945
Dělám společný nákupy sám, protože
nejednám zbytečně impulzivně.

13
00:01:09,997 --> 00:01:13,069
Marku! Já nenakupuju.
Jen jsem ti přišel říct,

14
00:01:13,117 --> 00:01:16,234
že jsme pozvaný na fakt prďáckou párty.

15
00:01:16,277 --> 00:01:20,111
Vypadám jako chlápek, co chodí na
prďácký parties? Zeptej se radši Toni.

16
00:01:20,157 --> 00:01:22,148
To už jsem udělal. Ale řekla ne...

17
00:01:22,197 --> 00:01:24,836
Ale je to takhle lepší - dva chlápci.

18
00:01:24,877 --> 00:01:28,392
Musíme tam jít.
Pařit, dělat to, rozumíš?

19
00:01:28,437 --> 00:01:30,826
Už jsme oba dlouho nic neměli.

20
00:01:30,877 --> 00:01:34,313
Já jsem neprohnal kance bučinou
už asi... dva tejdny.

21
00:01:34,357 --> 00:01:36,313
9 měsíců a 13 dní.

22
00:01:36,357 --> 00:01:39,952
........