1
00:02:13,510 --> 00:02:18,056
Vítejte na Daytoně 500,
Superbowlu motorsportu.

2
00:02:18,223 --> 00:02:24,062
Po startovním roštu se prochází
dvojnásobný šampion Rowdy Burns.

3
00:02:24,271 --> 00:02:30,778
Uchazeč o titul z Pennsylvanie,
Aldo Bennedetti.

4
00:02:47,669 --> 00:02:51,006
Panové, nastartujte motory.

5
00:03:33,298 --> 00:03:39,054
Číslo 43, Richard Petty,
se roztočil k vnitřku dráhy.

6
00:03:41,682 --> 00:03:43,892
Richard Petty je z Daytony venku.

7
00:03:44,101 --> 00:03:48,021
Když už mluvíme o vyřazených,
pamatujete Harryho Hogge?

8
00:03:48,188 --> 00:03:54,862
Jeho jezdec, Buddy Bretherton,
zemřel loni po nárazu v plamenech.

9
00:03:58,115 --> 00:04:01,118
- Užíváš si pohodovej život, co?
- Jo.

10
00:04:01,326 --> 00:04:05,414
Nikdy mi nevadilo to trochu
pohnojit tady nebo tam.

11
00:04:05,581 --> 00:04:09,084
- Jak ti jezdí traktor?
- Dobře.

12
00:04:09,251 --> 00:04:13,964
Chci, abys mi postavil auto.

13
00:04:18,844 --> 00:04:23,807
Každej zná nějakýho dealera aut,
kterej si nemůže dovolit závodní tým.

14
00:04:24,016 --> 00:04:26,685
Neseženeš žádnýho jezdce.

15
00:04:26,852 --> 00:04:31,482
Kdyby rozbili jediný auto, tak
si nemůžes dovolit jim dát další.

16
00:04:31,690 --> 00:04:36,069
Žádný auto nedokáže vyhrát
bez řidiče... Dokonce ani moje.

17
00:04:36,236 --> 00:04:39,573
Když postavíš auto, tak
přivedu fakt dobrýho jezdce.

18
00:04:43,535 --> 00:04:50,667
A jakýho jezdce seženeš,
když už sezona odstartovala?

19
00:04:50,876 --> 00:04:55,672
Můžeš na něm pracovat. Můžeš
připravit jezdce jako když stavíš auto.

20
00:04:55,839 --> 00:05:00,135
Tohle je nejlepší pes
jakýho jsem kdy měl.

21
00:05:00,302 --> 00:05:04,556
- A to jsem ho nenaučil vůbec nic.
- Mám někoho.
........