1
00:01:20,145 --> 00:01:23,099
Americká stanice FAB220, Antarktida

2
00:01:38,581 --> 00:01:42,958
Hele, Jerry, tohle bys možná měl vidět.
Právě to zachytil Palomar.

3
00:01:43,043 --> 00:01:45,914
Vypadá to jako nějaké UFO
a směřuje to k nám.

4
00:01:46,630 --> 00:01:48,422
Kolikrát ti to mám povídat?

5
00:01:48,507 --> 00:01:50,915
Žádná UFO nejsou
a nikdy neuvidíme žádné...

6
00:01:52,386 --> 00:01:56,715
- Páni, má to obrovskou energii.
- Ježkovy voči! Co budeme dělat?

7
00:01:56,807 --> 00:01:58,052
Neřekli, co máme dělat!

8
00:01:58,142 --> 00:02:00,847
Vzal jsem tu práci proto,
že se tu nemusí nic dělat!

9
00:02:00,936 --> 00:02:03,937
Jerry, přestaň.
Nech mě vypočítat místo dopadu.

10
00:02:05,149 --> 00:02:06,394
Vypadá to na...

11
00:02:07,610 --> 00:02:09,733
...Modesto v Kalifornii.

12
00:02:09,820 --> 00:02:13,154
Supernovo, tady Červený trpaslík.
Opravdu ho tady máme!

13
00:02:13,240 --> 00:02:16,407
Kód Nimoy!
Opakuji, kód Nimoy!

14
00:02:22,082 --> 00:02:25,701
MONSTRA VS. VETŘELCI

15
00:03:08,587 --> 00:03:12,122
Co tady děláte?
Je pět hodin ráno.

16
00:03:12,216 --> 00:03:14,374
Rychle, zapni si televizi!
Zapni ji!

17
00:03:14,468 --> 00:03:18,003
...a trochu ranní mlhy,
kterou vystřídá slunečná obloha.

18
00:03:18,097 --> 00:03:19,556
Pětadvacet stupňů.

19
00:03:19,640 --> 00:03:22,807
Ideální den na návštěvu
výstavy ručních prací seniorů

20
00:03:22,893 --> 00:03:27,888
na výstavišti nebo ideální den
na svatbu se Susan Murphy.

21
00:03:30,276 --> 00:03:31,770
Miluju tě, bejby.

22
00:03:31,861 --> 00:03:33,271
Já tě taky miluju.
........