1
00:00:00,500 --> 00:00:04,320
V zemi mýtů a časů kouzel

2
00:00:04,320 --> 00:00:08,400
spočívá osud velkého království
na bedrech mladého chlapce.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,640
Jmenuje se... Merlin.

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,480
Rychle, můj lektvar.

5
00:00:15,480 --> 00:00:19,240
Lady Katrina není čím se zdá být.

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,240
Ona je trol. Není zase tak špatná!

7
00:00:21,240 --> 00:00:24,800
Trolové jsou chamtivý. A Lady
Katrina je stejná jako ostatní.

8
00:00:24,800 --> 00:00:26,440
Baží po bohatství a moci.

9
00:00:26,440 --> 00:00:27,880
Utherově bohatství a moci.

10
00:00:27,880 --> 00:00:31,560
Existuje více způsobů jak okouzlit muže.

11
00:00:31,560 --> 00:00:35,560
Chci aby jsi ho měl.
Nikdy ho nesundám.

12
00:00:35,560 --> 00:00:41,040
Možná zvládáš nějakou magii, chudáku,
ale mě se nemůžeš rovnat.

13
00:00:41,040 --> 00:00:45,120
Tímto vás prohlašuji mužem a ženou.

14
00:00:50,040 --> 00:01:10,000
Merlin S02E06
Subz by Pietrolbc

15
00:01:22,880 --> 00:01:26,240
Vypadáte tak, hnusně.

16
00:01:26,240 --> 00:01:28,960
Hmm. Drží to kouzlo?

17
00:01:28,960 --> 00:01:33,240
Pracuje skvěle.
Uther je jako moje loutka.

18
00:01:34,760 --> 00:01:37,960
A co ten kluk, Merlin?
Zná vaše tajemství.

19
00:01:37,960 --> 00:01:39,360
Toho nech na mě.

20
00:01:44,520 --> 00:01:46,040
Můj pane.

21
00:01:47,480 --> 00:01:49,600
Miláčku.

22
00:01:49,600 --> 00:01:53,160
Konečně jsme sami. Ah!

23
00:01:54,960 --> 00:01:56,320
Co se děje?

24
........