1
00:00:07,260 --> 00:00:09,670
Když jsem se probudila,
uviděla jsem velrybu.

2
00:00:12,310 --> 00:00:15,910
Myslela jsem, že si jí vyfotím,

3
00:00:16,350 --> 00:00:17,760
ale neudělala jsem to.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,030
Proč jsem na to vůbec myslela?

5
00:00:21,910 --> 00:00:25,830
Není žádný důvod si jí fotit.

6
00:00:42,930 --> 00:00:46,640
Měsíční svit mě vede oblaky,

7
00:00:46,640 --> 00:00:55,180
zářící cestou musím se vydat,

8
00:00:55,180 --> 00:00:59,089
i těmi nejchmurnějšími dny.

9
00:00:59,089 --> 00:01:03,687
i těmi nejchmurnějšími dny.
DARKER THAN BLACK S02E04

10
00:01:05,330 --> 00:01:08,830
Povězte mi někdo prosím...

11
00:01:08,830 --> 00:01:12,120
To jsou všichni takoví?

12
00:01:12,650 --> 00:01:15,610
Myslí si, že je v pořádku být šťastný,

13
00:01:15,610 --> 00:01:19,630
i když je to jen pro dnešek?

14
00:01:20,080 --> 00:01:23,520
Za mlada jsem byla také taková,

15
00:01:23,520 --> 00:01:27,250
měla jsem své sny.

16
00:01:27,250 --> 00:01:32,940
Ale to jsou již vzdálené vzpomínky.

17
00:01:32,940 --> 00:01:36,510
Plynoucí dny nepřináší žádnou odpověď,

18
00:01:36,510 --> 00:01:40,340
čas jen plyne dál.

19
00:01:40,340 --> 00:01:47,620
Nevím co se stane dál.

20
00:01:47,620 --> 00:01:51,190
Měsíční svit mě vede oblaky,

21
00:01:51,190 --> 00:01:59,920
zářící cestou musím se vydat,

22
00:01:59,920 --> 00:02:08,970
i těmi nejchmurnějšími dny.

23
00:02:16,210 --> 00:02:18,280
Toto je vaše navštívenka.

24
00:02:19,191 --> 00:02:21,516
Yayoi Ichinose?

25
00:02:21,516 --> 00:02:26,426
........