1
00:00:33,912 --> 00:00:37,348
Som kráľovnou všetkého v tejto časti mesta.

2
00:00:37,416 --> 00:00:40,214
Som kráľovnou mesta a kráľovnou veží...

3
00:00:40,285 --> 00:00:42,685
a kráľovná maličkých trochu vrtivých vecí

4
00:00:42,821 --> 00:00:44,049
A každý, kto sa na mňa pozrie:

5
00:00:44,122 --> 00:00:47,614
"Ona je tak skvelá kráľovná..."

6
00:00:47,993 --> 00:00:51,485
"a vôbec nie je rozpačitá,
a taká normálna a chodí do školy..."

7
00:00:51,963 --> 00:00:53,863
"a nemusí sa o nič strachovať...."

8
00:00:54,099 --> 00:00:55,157
"až na..."

9
00:00:56,034 --> 00:00:59,060
Ale ja som kráľovnou zla,
a musím ťa varovať...

10
00:00:59,204 --> 00:01:03,971
vy nemôžete uniknúť môjmu mazanému
použitiu čiernych fíx!

11
00:01:24,996 --> 00:01:27,464
Pingo, videl si Helenu?

12
00:01:28,433 --> 00:01:30,799
Nie. poďte sem a prevezmite to.

13
00:01:32,838 --> 00:01:34,203
Prepáč. Jedna minúta.

14
00:01:38,944 --> 00:01:40,707
Dvaja dospelí a dve deti, prosím.

15
00:02:01,600 --> 00:02:04,569
Mr. Valentine, ja som vedel,
že vy by ste prišli chrániť naše mesto.

16
00:02:04,636 --> 00:02:06,661
Správne, som veľmi dôležitý muž.

17
00:02:06,771 --> 00:02:09,331
Budete veľmi mŕtvy muž za minútu.

18
00:02:10,075 --> 00:02:13,272
Myslím že je veľmi odvážny,
dobre, nie naozaj odvážny, pán Valentine.

19
00:02:14,713 --> 00:02:15,702
Správne.

20
00:02:16,581 --> 00:02:20,278
Tak predpokladám, že sa chystáte
nás všetkých premeniť na pavúkov.

21
00:02:20,352 --> 00:02:22,513
alebo na trojnohé stoličky alebo niečo iné.

22
00:02:23,922 --> 00:02:26,447
Môžete si myslieť, že som necitlivá čierna ponožka...

23
00:02:26,591 --> 00:02:30,118
ale pod týmto tmavým vlneným zovňajškom
je nahá živá noha.

24
........