1
00:00:02,000 --> 00:00:03,360
13 Bannerman Road je miesto
kde býva Sarah Jane Smith.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,120
A je to domov vecí za hranicou
vašej predstavivosti.

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,840
Je tam superpočítač
zabudovaný v stene,

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,840
a geneticky vytvorený chlapec,
génius v podkroví,

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,280
školská vyšetrovateľka
naproti ulice

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,760
a celý vesmír dobrodružstva,
priamo tu pred dverami.

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,400
Pripravený?
Vždy.

8
00:00:31,440 --> 00:00:33,080
Volám sa Rani.

9
00:00:33,080 --> 00:00:37,120
- Rani Chandra.-Ja som Adam.
Chcem vedieť kto si.

10
00:00:37,120 --> 00:00:41,400
Toto podkrovie je plné duchov,
ľudí čo som milovala.

11
00:00:41,400 --> 00:00:44,480
Keď som bola malá chcela
som byť novinárkou

12
00:00:44,480 --> 00:00:47,920
V jedno ráno som objavila
niečo čo by...

13
00:00:47,920 --> 00:00:49,400
stálo aspoň za prešetrenie.

14
00:00:49,400 --> 00:00:50,880
Rani. Vesmírna loď...

15
00:00:50,880 --> 00:00:53,720
Rani, bolo to blýskanie, Pán Smith
to skontroloval dnes ráno.

16
00:00:53,720 --> 00:00:56,080
'Cítila som sa akoby som
nebola jedna z bandy.'

17
00:00:56,080 --> 00:00:58,400
Oh, dobre.
'A bola som nahnevaná na Sarah Jane

18
00:00:58,400 --> 00:01:01,920
'pretože sa tvárila ako by
ma nebrala vážne. Potom som dostala e-mail.'

19
00:01:01,920 --> 00:01:06,040
Samuel Lloyd, môj najlepší priateľ
z Danemourthu,

20
00:01:06,040 --> 00:01:09,320
ale v tú sobotu,
z čista jasna, my napísal.

21
00:01:09,320 --> 00:01:11,520
chcel aby som niečo prešetrila.
........