1
00:00:00,-38 --> 00:00:03,962
23.976
www.titulky.com

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,104
"JEZINKY A BEZINKY"

3
00:01:10,199 --> 00:01:12,868
Toto se stalo o Halloweenu v Brooklynu,

4
00:01:12,951 --> 00:01:15,954
kde se může stát a stává ledacos.

5
00:01:16,288 --> 00:01:19,458
Ve tři odpoledne toho dne se dělo toto...

6
00:01:20,751 --> 00:01:23,962
Urazím ti hlavu, nešiko! Jsi na nic!

7
00:01:34,264 --> 00:01:35,808
Ven!

8
00:01:52,101 --> 00:01:54,631
V téže době za řekou,v té nejameričtější části města,
visel ve vzduchu románek.

9
00:01:54,751 --> 00:01:55,079
SŇATKY

10
00:01:55,199 --> 00:01:56,727
Elmere, jsme tu.

11
00:01:57,163 --> 00:02:00,310
- Věděl jsem, že to najdeš.
- Dal bych si něco k pití.

12
00:02:03,261 --> 00:02:05,331
Jestlipak se dnes žení nějaké velké zvíře?

13
00:02:08,816 --> 00:02:11,014
Jako by se každý den brali ti samí moulové.

14
00:02:11,985 --> 00:02:13,238
Pojďme.

15
00:02:13,238 --> 00:02:15,307
Hele, ten chlápek v brýlích.

16
00:02:21,538 --> 00:02:23,331
Před čím se schovává?

17
00:02:28,295 --> 00:02:32,507
- Není to Mortimer Brewster?
- Mortimer Brewster, ten kritik?

18
00:02:34,801 --> 00:02:37,512
Ne, to není on. Škoda, mohl to být trhák!

19
00:02:37,637 --> 00:02:42,225
Autor Bible starého mládence se žení.
Příliš hezké, než aby to byla pravda.

20
00:02:42,309 --> 00:02:44,769
Vyfotíme starostu
v hasičské helmě a půjdeme.

21
00:02:44,895 --> 00:02:46,897
Počkej, ať víme, kdo to je.

22
00:02:46,980 --> 00:02:49,649
"Pár za párem přichází a odchází"

23
00:02:50,108 --> 00:02:52,110
Dobré ráno. Vaše jména, prosím?

24
00:02:52,194 --> 00:02:54,196
........