1
00:00:13,438 --> 00:00:19,192
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:02:36,581 --> 00:02:42,417
<i>- Policisté se blíží k podezřelému.</i>
<i>- Honička začala v Mercer Island...</i>

3
00:02:43,672 --> 00:02:46,626
<i>... a skončila</i>
<i>na mostu Pearl Street.</i>

4
00:02:46,716 --> 00:02:51,425
<i>Pravděpodobně došlo</i>
<i>k únosu pachatelem tmavé pleti.</i>

5
00:02:51,513 --> 00:02:55,427
<i>Oběť je dcerou kongresmana ReAnna.</i>

6
00:02:55,558 --> 00:03:02,060
<i>Pachatel byl předběžně</i>
<i>identifikován jako John Curtis.</i>

7
00:03:03,149 --> 00:03:04,976
<i>Padly výstřely!</i>

8
00:03:05,819 --> 00:03:09,863
<i>Pachatel i oběť byli zasaženi,</i>
<i>policisté se k nim blíží.</i>

9
00:03:15,161 --> 00:03:19,704
Dva mrtví po přestřelce na mostě.

10
00:03:22,043 --> 00:03:26,255
Policista prohlásil:
"Nešťastně výstřely".

11
00:03:29,509 --> 00:03:34,218
Scott Curtis, mrtvý z mostu u Pearl
Street, bratr Johna Curtise,

12
00:03:34,264 --> 00:03:35,723
hledaného pro únos.

13
00:03:37,100 --> 00:03:42,854
York a Conners jsou obviněni
ze zabití u Pearl Street.

14
00:03:46,568 --> 00:03:51,360
<i>Klidně věřte výpovědi zrádce,</i>
<i>ale zachoval bych se stejně.</i>

15
00:03:52,157 --> 00:03:55,656
<i>Nebudu se omlouvat za to,</i>
<i>že dělám svou práci...</i>

16
00:03:55,785 --> 00:04:01,325
Policista suspendován kvůli Pearl
Street. Stříleli dva policisté.

17
00:04:03,626 --> 00:04:07,873
Detektiv Jason York propuštěn.

18
00:04:11,468 --> 00:04:15,086
Rodina oběti je nespokojená
s prohlášením komise:

19
00:04:15,263 --> 00:04:17,837
"I Conners měl by být propuštěn."

20
00:04:18,850 --> 00:04:24,556
"Postupovali jsme podle pravidel,"
prohlašuje policista ze zásahu.

21
00:04:26,733 --> 00:04:31,774
<i>To, že jsi polda, neznamená,</i>
<i>že se na tebe nevztahují pravidla.</i>

22
........