1
00:00:05,993 --> 00:00:07,436
Jeff, môžeš tam ísť?

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,288
Môžeš mi požičať nafukovaciu posteľ,
moja matka príde na návštevu.

3
00:00:15,455 --> 00:00:16,850
Isteže, je na chodbe v šatníku.

4
00:00:17,281 --> 00:00:19,220
Dosť sa ponáhľam, idem po ňu na letisko.

5
00:00:19,340 --> 00:00:20,505
Mohol by si ju priniesť ku mne?

6
00:00:24,410 --> 00:00:27,510
Prepáč, ale my sme sa zobrali
kým som sa nepozeral?

7
00:00:28,424 --> 00:00:31,034
Ide o to, že sa Jenifer prvý krát
stretne s mojou matkou.

8
00:00:31,206 --> 00:00:32,364
Je to dosť vzrušujúce.

9
00:00:32,722 --> 00:00:33,999
Ako to?

10
00:00:34,419 --> 00:00:37,067
Proste myslím, že má Jen šťastie,
že nevyfasovala jednu z tých

11
00:00:37,187 --> 00:00:38,683
otravných svokier.

12
00:00:39,441 --> 00:00:41,081
Moja mama je vážne cool.

13
00:00:42,696 --> 00:00:44,501
So si istý, že všetko prebehne hladko.

14
00:00:45,410 --> 00:00:47,597
- Prinesiem ti tú posteľ.
- Ďakujem.

15
00:00:51,034 --> 00:00:52,689
"Moja mama je vážne cool."

16
00:00:54,284 --> 00:00:55,682
Maminkin maznáčik.

17
00:00:59,536 --> 00:01:01,974
Hej, nejde telka.
Chytala si sa ovládača?

18
00:01:02,562 --> 00:01:04,997
Nie odvtedy ako som ťa videla
sa sním poškriabať.

19
00:01:07,100 --> 00:01:09,426
Skontroluj telku v spálni.
Ja zavolám do satelitnej spoločnosti.

20
00:01:10,040 --> 00:01:11,230
Poďme na to.

21
00:01:15,970 --> 00:01:17,120
Skvelé, záznamník.

22
00:01:18,343 --> 00:01:19,859
Ani tá v spálni nefunguje.

23
00:01:21,078 --> 00:01:22,313
Technické problémy?

........