1
00:00:05,000 --> 00:00:08,500
Subtitles by GordonF

2
00:00:08,501 --> 00:00:14,000
DUGOVA
ŠPECIÁLNA MISIA

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,400
<i>Ahoj.
Volám sa Dug.</i>

4
00:00:39,401 --> 00:00:40,800
- Á, Dug!
- Čo tu robíš?

5
00:00:40,801 --> 00:00:44,000
- Vždy sa len pletieš do cesty!
<i>- Dnes mám narodeniny...</i>

6
00:00:44,001 --> 00:00:48,000
<i>... a bude to môj
najšťastnejší deň v živote.</i>

7
00:00:48,001 --> 00:00:52,300
Pán bude veľmi nespokojný, keď sa dopočuje,
že sme kvôli tebe stratili vtáka!

8
00:00:52,301 --> 00:00:54,500
Môžem vám pomôcť
chytiť vtáka?

9
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
Moment.

10
00:00:57,501 --> 00:00:59,000
Takže...

11
00:00:59,001 --> 00:01:02,000
... ty nám chceš pomôcť.

12
00:01:03,600 --> 00:01:07,200
Vybrali sme pre teba
špeciálnu misiu, Dug.

13
00:01:07,201 --> 00:01:10,000
Úplne sám chytíš vtáka!

14
00:01:10,001 --> 00:01:13,700
No teda! Moja svorka
mi dáva špeciálnu misiu!

15
00:01:13,701 --> 00:01:17,600
Vedeli ste, že dnes mám narodeniny?
Prial som si niečo.

16
00:01:17,601 --> 00:01:20,000
Áno, veľmi dobre.

17
00:01:20,001 --> 00:01:24,000
Tvojou misiou bude
sledovať túto skalu.

18
00:01:24,001 --> 00:01:26,000
Sledovať skalu.
Sledovať skalu!

19
00:01:26,001 --> 00:01:29,000
- Načo?
- Uh, je to vtákova...

20
00:01:29,001 --> 00:01:31,000
... obľúbená skala.
- Hej. - Jasné.

21
00:01:31,001 --> 00:01:35,500
Takže na ňu dávaj pozor
a daj nám vedieť, ak sa pohne.

22
........