1
00:00:17,700 --> 00:00:22,600
Předměstí Nankingu

2
00:00:26,773 --> 00:00:29,692
7. července 1937
Po incidentu na mostě

3
00:00:29,693 --> 00:00:32,718
Marka Pola vypukla válka
mezi Čínou a Japonskem.

4
00:00:47,421 --> 00:00:51,279
13. srpna 1937
Japonští vojáci dnes útočí

5
00:00:51,280 --> 00:00:55,139
na Šanghaj a čelí
tuhému odporu čínské armády.

6
00:01:02,334 --> 00:01:08,487
Chrám Jiming, Nanking
srpen 1937

7
00:01:08,488 --> 00:01:11,824
12. listopadu 1937 je Šanghaj dobyt.

8
00:01:11,825 --> 00:01:14,954
Japonská armáda postupuje
k dalšímu cíli - hlavnímu městu Nanking.

9
00:01:21,836 --> 00:01:27,051
s tisíciletou historií

10
00:01:27,052 --> 00:01:32,787
Městská zeď Nankingu
s tisíciletou historií.

11
00:01:34,352 --> 00:01:43,947
Čínská vláda odstoupila.
Japonská armáda přichází k branám Nankingu.

12
00:02:28,789 --> 00:02:30,665
<i>Kadokawa.</i>

13
00:02:57,021 --> 00:02:58,310
Vodu?

14
00:03:53,892 --> 00:03:56,186
12. prosince 1937
Útěk čínských velitelů způsobil v Nankingu chaos.

15
00:03:58,271 --> 00:04:02,652
Většina divizí se pokouší utéct,
ale některé setrvaly na svých pozicích.

16
00:04:19,942 --> 00:04:21,208
Připravit.

17
00:04:56,818 --> 00:04:59,069
Všichni velitelé utekli.

18
00:04:59,070 --> 00:05:00,487
Nechte nás odejít.

19
00:05:00,488 --> 00:05:02,511
<i>Nechte nás odejít.</i>

20
00:05:04,075 --> 00:05:05,618
Všichni velitelé utekli.

21
00:05:05,619 --> 00:05:08,120
<i>Nechte nás odejít.</i>

22
00:05:09,997 --> 00:05:11,854
Ústup není povolen.

23
00:05:11,958 --> 00:05:13,626
........