1
00:00:57,292 --> 00:01:01,259
Země.
Kolébka lidské rasy.

2
00:01:02,461 --> 00:01:05,107
Druhu, který je podobný tomu našemu.

3
00:01:06,229 --> 00:01:08,994
Schopného velkého soucitu...

4
00:01:09,875 --> 00:01:10,677
<i>17000 let před Kristem</i>

5
00:01:10,717 --> 00:01:13,242
...a velkého násilí.

6
00:01:23,421 --> 00:01:26,466
V našem tažení za ochranu lidí

7
00:01:26,907 --> 00:01:29,873
jsme dospěli k ještě závažnější pravdě.

8
00:01:30,154 --> 00:01:33,680
Naše světy se střetly už dříve.

9
00:01:43,619 --> 00:01:45,903
Tady, tady.

10
00:02:10,108 --> 00:02:13,996
<i><b>Pomsta poražených</b></i>

11
00:02:14,877 --> 00:02:18,124
<i>Šanghaj, Čína. 22:14- dnes</i>

12
00:02:18,805 --> 00:02:20,733
<i>Přehled zpráv BBC.</i>

13
00:02:20,768 --> 00:02:22,256
<i>Nejnovější zprávy z Šanghaje</i>

14
00:02:22,291 --> 00:02:25,662
<i>V centru města došlo
k velkému úniku jedovatého plynu.</i>

15
00:02:25,697 --> 00:02:28,704
<i>- Obyvatelé byli okamžitě evakuováni.
- ...naší prioritou bude tato aktuální zpráva.</i>

16
00:02:28,743 --> 00:02:32,110
<i>Hned jak budeme vědět více,
vás budeme informovat.</i>

17
00:02:34,554 --> 00:02:36,638
<i>Pentagon, Velitelská centrála NEST</i>

18
00:02:36,673 --> 00:02:38,722
Neste, Seahawky se blíží k cíli.

19
00:02:39,363 --> 00:02:41,888
Tři minuty do konce evakuace, pane.

20
00:02:43,571 --> 00:02:47,017
Čínský vzdušný prostor byl neprodyšně
uzavřen. Okruh jedné míle.

21
00:02:47,058 --> 00:02:48,961
Dobře, dejte NEST týmu zelenou.

22
00:02:48,996 --> 00:02:50,864
Black Hawky, máte povolení přistát.

23
00:02:52,107 --> 00:02:55,073
Cinky cink, pojďte si na zmrzlinu.

24
00:02:57,798 --> 00:03:01,725
Jestli je tu nějaký zlý robot,
........