1
00:00:13,930 --> 00:00:17,430
Z anglických tituliek pre vás preložil
MiRiNo

2
00:00:17,465 --> 00:00:20,215

3
00:00:22,388 --> 00:00:25,275
Dexter - 04x06 - If I Had a Hammer
Keby som mal kladivo

4
00:01:43,288 --> 00:01:45,364


5
00:01:45,831 --> 00:01:47,731
Minule ste videli...

6
00:01:47,766 --> 00:01:49,710
Deb prežila. Vezú ju do nemocnice.

7
00:01:49,745 --> 00:01:50,671
Kto to urobil?

8
00:01:50,706 --> 00:01:53,167
Hovorí, že to vyzerá na
dovolenkového vraha.

9
00:01:53,202 --> 00:01:54,632
Tak potom...
Lundy.

10
00:01:54,667 --> 00:01:56,906
Lundy zasvätil svoj život
na dolapenie Trinity.

11
00:01:56,941 --> 00:02:00,808
Ak to bol Trinity, vystvetlilo by to
Preco Deb prežila a Lundy nie.

12
00:02:00,843 --> 00:02:04,253
Pozriem sa na Lundyho teóriu
a skontrolujem hotelovú izbu.

13
00:02:04,288 --> 00:02:07,738
Toto nemôžeš nechat medzi
dôkazmi.

14
00:02:08,952 --> 00:02:11,988
Práve som otvoril záznamy
Johnny Rosa,

15
00:02:12,023 --> 00:02:13,488
nášho podozrivého na dovolenkového vraha.

16
00:02:13,523 --> 00:02:16,723
Výkrádal obchody so svojou
stredoškolskou láskou Nikki Wald.

17
00:02:17,437 --> 00:02:18,503
Nikki!

18
00:02:18,925 --> 00:02:20,525
Zlož zbran.

19
00:02:21,995 --> 00:02:23,577
Dostali sme ich, Morgan.
Dostali koho?

20
00:02:23,612 --> 00:02:26,613
Nikki Waldovú a Johnnyho Rosa. No, máme Nikki.
Johnny je na ceste do márnice.

21
00:02:26,648 --> 00:02:29,003
Toto oddelenie nemôže riskovat,
že obhajoba

22
00:02:29,038 --> 00:02:31,570
vytiahne váš románik
pred súdom
........