1
00:00:01,267 --> 00:00:02,667
V předchozích dílech...

2
00:00:02,667 --> 00:00:05,400
Víc, jak století jsem žil v
utajení. Až doteď.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,834
Znám riziko, ale musel jsem
ji poznat.

4
00:00:07,834 --> 00:00:09,734
Co jsi zač?

5
00:00:09,734 --> 00:00:11,067
Upír.

6
00:00:11,067 --> 00:00:12,334
Nemusíš zabíjet, abys přežil?!

7
00:00:12,334 --> 00:00:13,367
Přežívám na zvířecí krvi,

8
00:00:13,367 --> 00:00:14,501
ale nejsem silný jako Damon.

9
00:00:14,501 --> 00:00:16,834
Nazdar, bráško.
Damon.

10
00:00:16,834 --> 00:00:18,100
Stefan to konečně vyklopil.

11
00:00:18,100 --> 00:00:19,901
Nech mě napokoji.

12
00:00:19,901 --> 00:00:22,133
V tom přívěšku je rostlina,
která se jmenuje sporýš.

13
00:00:22,133 --> 00:00:24,501
Chrání tě před tím, aby tě ovládal.

14
00:00:24,501 --> 00:00:25,467
Udržím tvé tajemství,

15
00:00:25,467 --> 00:00:27,634
ale nemůžu být s tebou, Stefane.

16
00:00:27,634 --> 00:00:29,467
Co to je?

17
00:00:29,467 --> 00:00:30,634
Velice důležitý krystal.

18
00:00:30,634 --> 00:00:32,434
Takže jsi médium nebo jasnovidec?

19
00:00:32,434 --> 00:00:34,133
Technicky, bábi tvrdí, že jsem
čarodějnice.

20
00:00:34,133 --> 00:00:38,434
Bývaly časy, kdy tohle město
velmi dobře vědělo o upírech.

21
00:00:38,434 --> 00:00:39,701
5 těl úplně bez krve.

22
00:00:39,701 --> 00:00:41,100
Jsou zpět.

23
00:00:41,100 --> 00:00:42,901
Aah!

24
00:00:42,901 --> 00:00:44,934
........