1
00:00:04,313 --> 00:00:08,746
- Dnes máme výročie.
- Čo myslíš tým, máme výročie?

3
00:00:08,747 --> 00:00:12,476
Tým myslím môj pobyt v Amerike.
Áno, už je to týždeň.

4
00:00:13,414 --> 00:00:17,099
Stále nemôžem uveriť, že si
preletel 6 000 míľ, aby si ma videl.

5
00:00:17,099 --> 00:00:19,939
Ja nemôžem uveriť, že
ty tomu nemôžeš uveriť.

6
00:00:22,525 --> 00:00:26,670
- Akoby sme to mali osláviť? - Mali by
sme ostať v posteli celý deň. - Celý deň?

8
00:00:26,670 --> 00:00:30,209
- Áno. - Nemyslíš, že by sme mali ísť
von a pozrieť sa na slnko, alebo tak?

10
00:00:30,657 --> 00:00:34,949
- Na slnko? Slnko tu bude aj zajtra.
- Ja viem, ale aj moje deti.

12
00:00:35,690 --> 00:00:39,317
- A keď už sem prídu... - Ja viem,
už žiadne spoločne strávené noci.

14
00:00:39,318 --> 00:00:44,683
Nie. Je mi to ľúto. Vieš,
ich otec sa práve znovu oženil.

16
00:00:44,684 --> 00:00:46,304
A nemyslím si, že
je pre ne vhodné,

17
00:00:46,304 --> 00:00:49,707
vieš, keď prídu domov z Európy,
v ktorej strávili pár mesiacov,

18
00:00:49,707 --> 00:00:52,428
- a zistia, že si tu nažívam...
- Rozumiem.

19
00:00:52,922 --> 00:00:54,186
Vďaka.

20
00:00:55,711 --> 00:00:57,278
Neotravuj.

21
00:00:58,377 --> 00:01:00,776
Mala by si to vziať.

22
00:01:00,777 --> 00:01:03,877
- Bože. Asi to bude moja matka.
- Vezmi to.

23
00:01:05,310 --> 00:01:06,309
Prosím.

24
00:01:06,894 --> 00:01:10,143
Ahoj, Joe. To je môj ex.

25
00:01:10,414 --> 00:01:12,182
Čo sa deje?

26
00:01:15,721 --> 00:01:17,737
Povedal si zajtra.

27
00:01:18,521 --> 00:01:20,993
No, vieš čo? Vďaka,
že si mi dal vedieť.

28
00:01:22,019 --> 00:01:23,123
........