1
00:00:24,862 --> 00:00:26,862
Titulky Lenin a Kalič, lenin.oc@post.cz

2
00:00:27,000 --> 00:00:30,282
za pomoci českého překladu stejnojmenné knihy.
(Dodatečné úpravy yoshua@centrum.cz)

3
00:00:33,100 --> 00:00:37,500
~ Kapky deště na růžích... ~

4
00:00:36,750 --> 00:00:40,500
~ a kočičí fousky... ~

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,500
~ blyštivé měděné konvice ~

6
00:00:43,600 --> 00:00:52,171
~ ...a teplé vlněné palčáky... ~

7
00:00:47,400 --> 00:00:49,550
~ ...balíčky v hnědém papíru... ~

8
00:00:49,600 --> 00:00:51,550
~ ...převázané provázkem... ~

9
00:00:52,700 --> 00:00:58,900
~... to je pár věcí, které mám rád... ~

10
00:01:00,000 --> 00:01:03,150
"Ti, kdo v sobě probudí zvíře,
jsou zbaveni bolesti býti člověkem"

11
00:01:03,305 --> 00:01:06,725
Byli jsme na okraji pouště
někde poblíž Barstow...

12
00:01:06,808 --> 00:01:09,227
když drogy začly pomalu zabírat.

13
00:01:23,088 --> 00:01:24,407
Pamatuju se, že jsem říkal něco jako:

14
00:01:24,491 --> 00:01:27,910
Hele mě se nějak motá hlava,
možná bys měl řídit ty.

15
00:01:31,663 --> 00:01:34,082
- A pak najednou okolo nás vypukl
hroznej řev...

16
00:01:34,166 --> 00:01:37,085
a obloha byla plná něčeho, co vypadalo
jako obrovský netopýři...

17
00:01:37,168 --> 00:01:40,088
- a všichni se s vřeštěním
vrhali střemhlav na auto.

18
00:01:40,171 --> 00:01:43,174
- Do toho řval nějakej hlas:

19
00:01:41,500 --> 00:01:44,180
Dobrej Bože, co jsou ty zatracený zvířat zač?

20
00:01:47,261 --> 00:01:49,721
Řekl jsi něco?
-Co?

21
00:01:49,763 --> 00:01:51,723
To nic.

22
00:01:51,764 --> 00:01:53,725
Vem to teď zas ty.

23
00:01:53,766 --> 00:01:56,727
O těch netopýrech nemá cenu mluvit, říkal jsem si.

........