1
00:00:11,883 --> 00:00:14,071
Bré ráno! Jedno
velké latte s odtučněným mlékem,

2
00:00:14,267 --> 00:00:16,620
se dvěma vanilkovými cukry
a mandlový šáteček.

3
00:00:16,922 --> 00:00:18,309
Jak jste věděl...

4
00:00:18,310 --> 00:00:19,696
Píšu romány. Vědět tyhle
věci je moje práce.

5
00:00:21,195 --> 00:00:21,854
Je neděle ráno,

6
00:00:21,984 --> 00:00:24,884
neměl byste se plížit domů
z nějaké kompromitující noci?

7
00:00:25,064 --> 00:00:28,031
- Žárlila byste, kdyby ano?
- Leda tak ve snu.

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,428
V mých snech vlastně
nežárlíte,

9
00:00:29,570 --> 00:00:32,007
v mých snech se k nám při...

10
00:00:33,383 --> 00:00:35,090
Montgomery volal a řekl:

11
00:00:35,242 --> 00:00:36,723
"Přijeďte hned sem", takže to musí
být něco zásadního.

12
00:00:36,724 --> 00:00:38,205
Zkuste nebýt vždycky
tak lehkovážný...

13
00:00:38,367 --> 00:00:39,907
...pokaždé, když
jdete na místo...

14
00:00:39,908 --> 00:00:41,447
- ...činu, OK?
- To, že je někdo mrtvej...

15
00:00:41,658 --> 00:00:42,879
...neznamená, že
musíte být protivná.

16
00:00:43,055 --> 00:00:44,786
Oh, chcete vidět "protivnou"?

17
00:00:44,923 --> 00:00:47,078
Co třeba obal vašeho
nového románu?

18
00:00:47,330 --> 00:00:49,705
Ten obal s Nikki Heat?
Ten se dá vidět jenom...

19
00:00:50,737 --> 00:00:52,843
Oh, můj Bože. Vy jste
registrovaná na mým webu?

20
00:00:52,991 --> 00:00:55,621
Počkat. Jste
"Castle1-2-1-2"?

21
00:00:55,825 --> 00:00:57,433
"CastleLover45"?

22
........