1
00:00:34,694 --> 00:00:37,611
Velká hospodářská krize trvá již čtvrtý rok.

2
00:00:37,697 --> 00:00:40,402
John Dillinger, Alvin Karpis a Hezoun Nelson

3
00:00:40,491 --> 00:00:43,658
zažívají zlatou éru bankovních loupeží...

4
00:00:47,707 --> 00:00:51,242
"Indianská státní věznice
Michigan City, Indiana"

5
00:01:24,202 --> 00:01:25,945
Vystup si.

6
00:01:29,082 --> 00:01:30,410
Jdeme.

7
00:02:09,205 --> 00:02:11,079
Až dozadu a posaďte se.

8
00:02:12,959 --> 00:02:15,664
Neplazte se, hoďte sebou!

9
00:02:20,925 --> 00:02:22,300
No tak, jdeme!

10
00:03:15,605 --> 00:03:18,274
Do řady! Do řady!

11
00:03:23,946 --> 00:03:25,441
Hlavu dolů!

12
00:03:25,531 --> 00:03:28,366
- Do řady!
- Jste všichni hotoví? Jdeme!

13
00:03:32,955 --> 00:03:35,114
Jdeme do převlékáren!

14
00:03:35,249 --> 00:03:36,744
Jděte! Pohyb!

15
00:03:40,171 --> 00:03:41,369
Vás znám.

16
00:03:42,256 --> 00:03:46,040
Podmínečné propuštění. Nedávno.
Dlouho jste venku nevydržel.

17
00:03:46,803 --> 00:03:50,088
- Kdy to bylo?
- Před osmi týdny.

18
00:03:51,516 --> 00:03:53,093
Seděl jsem devět let.

19
00:03:53,976 --> 00:03:56,764
- John Dillinger.
- Správně.

20
00:03:57,814 --> 00:03:59,224
Pro přátele John.

21
00:04:00,942 --> 00:04:04,393
Pro všivácké bachaře raději pan Dillinger.

22
00:04:07,281 --> 00:04:10,532
Otevřete, nebo vás rozstřílím na maděru!

23
00:04:12,203 --> 00:04:13,662
Ke zdi!

24
00:04:17,834 --> 00:04:21,499
Svlékněte se! Hned!
........