1
00:00:34,394 --> 00:00:37,311
Velká hospodářská krize trvá již čtvrtý rok.

2
00:00:37,397 --> 00:00:40,101
John Dillinger, Alvin Karpis a Hezoun Nelson

3
00:00:40,190 --> 00:00:43,358
zažívají zlatou éru bankovních loupeží...

4
00:00:47,407 --> 00:00:50,941
"Indianská státní věznice
Michigan City, Indiana"

5
00:01:23,901 --> 00:01:25,644
Vystup si.

6
00:01:28,780 --> 00:01:30,108
Jdeme.

7
00:02:08,903 --> 00:02:10,777
Až dozadu a posaďte se.

8
00:02:12,657 --> 00:02:15,361
Neplazte se, hoďte sebou!

9
00:02:20,622 --> 00:02:21,998
No tak, jdeme!

10
00:03:15,301 --> 00:03:17,970
Do řady! Do řady!

11
00:03:23,642 --> 00:03:25,137
Hlavu dolů!

12
00:03:25,227 --> 00:03:28,062
- Do řady!
- Jste všichni hotoví? Jdeme!

13
00:03:32,650 --> 00:03:34,809
Jdeme do převlékáren!

14
00:03:34,944 --> 00:03:36,440
Jděte! Pohyb!

15
00:03:39,866 --> 00:03:41,064
Vás znám.

16
00:03:41,951 --> 00:03:45,735
Podmínečné propuštění. Nedávno.
Dlouho jste venku nevydržel.

17
00:03:46,498 --> 00:03:49,783
- Kdy to bylo?
- Před osmi týdny.

18
00:03:51,211 --> 00:03:52,788
Seděl jsem devět let.

19
00:03:53,671 --> 00:03:56,458
- John Dillinger.
- Správně.

20
00:03:57,508 --> 00:03:58,918
Pro přátele John.

21
00:04:00,636 --> 00:04:04,088
Pro všivácké bachaře raději pan Dillinger.

22
00:04:06,975 --> 00:04:10,226
Otevřete, nebo vás rozstřílím na maděru!

23
00:04:11,897 --> 00:04:13,356
Ke zdi!

24
00:04:17,528 --> 00:04:21,193
Svlékněte se! Hned!
........