1
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
Subtitle by Obe wan Kenobe 2009
kenobe@seznam.cz

2
00:00:28,447 --> 00:00:30,961
<i>Proč vane vítr?</i>

3
00:00:31,127 --> 00:00:34,597
<i>Aby zametl stopy,
kudy jsme prošli.</i>

4
00:00:34,767 --> 00:00:39,204
<i>Aby nikdo nemohl říct, že
stále ještě existujeme.</i>

5
00:00:42,207 --> 00:00:52,041
<i>Před dávnými lety, když bojovníci
Světla a Tmy se střetli na mostě Spravedlnosti</i>

6
00:00:52,207 --> 00:00:55,677
<i>a byla prolita krev.</i>

7
00:00:55,847 --> 00:00:58,725
<i>Srdce Velikého
Džasara to neuneslo,</i>

8
00:00:58,887 --> 00:01:01,560
<i>a on zastavil boj.</i>

9
00:01:03,207 --> 00:01:07,962
<i>Ale jednoho dne,
kdy noc bude delší dne</i>

10
00:01:08,127 --> 00:01:11,563
<i>přijde Nový Velký.</i>

11
00:01:11,727 --> 00:01:17,040
<i>Lidstvo bude živořit v temnotě
a nic je nedokáže zachránit.</i>

12
00:01:17,207 --> 00:01:21,120
<i>Kromě...
...Křídy osudu</i>

13
00:01:21,287 --> 00:01:25,599
<i>Která je ukryta v nedobytné pevnosti.</i>

14
00:01:25,767 --> 00:01:29,885
<i>Všichni, kdo pro Křídu přišli
a prošli branou,</i>

15
00:01:30,047 --> 00:01:32,322
<i>zahynuli v nekonečném labyryntu.</i>

16
00:01:32,527 --> 00:01:34,836
<i>A tak tomu bylo vždycky.</i>

17
00:01:35,007 --> 00:01:38,636
<i>Dokud nepřišel Tamerlán.</i>

18
00:01:40,807 --> 00:01:44,516
> SEVERNÍ ÍRÁN <
> TAMERLÁNOVA ARMÁDA <

19
00:03:58,967 --> 00:04:00,605
Slitování!

20
00:04:01,327 --> 00:04:04,558
Slitování!
Slitování!

21
00:04:05,127 --> 00:04:07,721
Neudělal jsem ti nic zlého.

22
00:04:07,927 --> 00:04:09,963
Nezabíjej mě.

23
........